Translation of "Essential" in German

That is essential.

- Das ist unverzichtbar.
- Das ist essentiell.

What is essential?

Was ist wesentlich?

Romantic attachments are essential.

sind romantische Bindungen lebenswichtig.

Water is essential to life.

Wasser ist für das Leben unverzichtbar.

Good eating habits are essential.

Gute Essgewohnheiten zu haben ist unabdingbar.

Fear is essential for survival.

Furcht ist zum Überleben unbedingt notwendig.

Luxury goods are not essential.

Luxusgüter sind nicht lebensnotwendig.

Salt is essential to life.

Salz ist lebensnotwendig.

- It is essential that we find it.
- It's essential that we find them.

- Es ist absolut notwendig, dass wir es finden.
- Es ist absolut notwendig, das wir ihn finden.
- Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden.

Patience is essential for a teacher.

- Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
- Geduld ist für einen Lehrer unerlässlich.

Just do the essential repairs, please.

Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!

It's essential that we find them.

Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden.

The camera was essential for me.

Die Kamera war mir unentbehrlich.

This is one of our essential points,

Das ist einer unserer wesentlichen Punkte,

The telephone is essential to modern life.

Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar.

Currently, India lacks essential goods for living.

In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.

The dissemination of scientific knowledge is essential.

Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.

Hanko are essential in our daily life.

Der Namensstempel ist ein unerlässlicher Gegenstand in unserem Leben.

Daily exercise is essential for your health.

Tägliche sportliche Betätigung ist für die Gesundheit unabdingbar.

It's essential that you eat more vegetables.

Es ist sehr wichtig, dass Sie mehr Gemüse essen.

It's essential that you understand the situation.

Es ist wesentlich, dass du die Situation verstehst.

- That is essential.
- That's the main thing.

Das ist die Hauptsache.

- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.

Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.

- We need few words to express what is essential.
- We need few words to express the essential.

Wir brauchen wenige Worte, um das Wesentliche auszudrücken.

- It's essential to be well prepared for the exam.
- Being well prepared for the exam is essential.

Eine gute Vorbereitung ist für die Prüfung erforderlich.

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Clay is the essential ingredient in making pottery.

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

Memory is an essential function of our brain.

Die Erinnerung ist eine Kernaufgabe unseres Gehirns.

We need few words to express the essential.

Wir brauchen wenige Worte, um das Wesentliche auszudrücken.

What is an essential component of making money?

Was ist ein wichtiger Bestandteil, um Geld zu verdienen?

Sunlight is essential for the growth of plants.

Sonnenlicht ist essenziell für das Pflanzenwachstum.

Is a manifestation of the essential root of hate:

ist eine Manifestation des grundlegenden Ursprungs von Hass:

We need few words to express what is essential.

Wir brauchen wenige Worte, um auszudrücken, was wesentlich ist.

Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.

In my own research, I found that words are essential.

Meine eigenen Untersuchungen zeigten, dass die Wortwahl entscheidend ist.

Education is one of the most essential aspects of life.

Es gibt nichts Wichtigeres im Leben als Bildung.

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.

It is essential that you present yourself at the office.

Es ist äußerst wichtig, dass du dich selbst im Büro vorstellst.

- Water is essential to life.
- Water is indispensable to life.

Wasser ist für das Leben unverzichtbar.

That is the essential point. So we figured it out:

Das ist der Wesentliche Punkt. Da sind wir drauf gekommen:

Defence alliances are an essential part of German security policy.

Verteidigungsbündnisse sind ein essentieller Teil deutscher Sicherheitspolitik.

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.

In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.

In Nagoya braucht man im Sommer unbedingt einen Ventilator, um es kühl zu haben.

It is essential that every child have the same educational opportunities.

Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.

Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.

Bei allen Dingen ist der Anfang entscheidend.

Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.

Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.

They've kind of become this very essential part of how we communicate,

Sie sind ein wesentlicher Teil unserer Kommunikation.

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.

As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.

Da Menschen soziale Tiere sind, ist die Freundschaft ein wesentlicher Teil des Lebens.

The potato ricer, similar to the garlic press, is essential to making lefse.

Die Kartoffelpresse, welche einer Knoblauchpresse ähnelt, ist unerlässlich um Lefse zu machen.

The most essential thing in the world to any individual is to understand himself.

Das Allerwichtigste ist für jeden Einzelnen, sich über sich selbst im Klaren zu sein.

One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.

Klar sieht man nur mit dem Herzen. Das Wesentliche ist dem Auge unsichtbar.

When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.

Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own.

Liebe ist der Zustand, in dem das Glück eines anderen wesentlich für das eigene ist.

So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.

- Es ist also wichtig, dass Sie die Haltung einnehmen, selbst nach der Information zu suchen, die Sie für notwendig erachten.
- Es ist also wichtig, dass du die Haltung einnimmst, selbst nach der Information zu suchen, die du für nötig erachtest.

They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.

Diejenigen, die es fertig bringen eine wesentliche Freiheit aufzugeben, um eine geringfügige zeitweilige Sicherheit zu erreichen, verdienen weder Freiheit, noch Sicherheit.

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.

The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.