Translation of "Observed" in Spanish

You are observed,

te miran a los ojos,

She observed how butterflies fly.

Ella observaba como vuelan las mariposas.

How was the error observed?

¿Cómo se manifestó el error?

How is the error observed?

¿Cómo se manifestó el error?

- I noticed I was being observed.
- I noticed that I was being observed.

Me di cuenta de que me observaban.

I noticed I was being observed.

Me di cuenta de que me observaban.

I observed him come along here.

Lo vi venir hacia aquí.

The boy observed the birds all day.

El niño observó los pájaros durante todo el día.

He observed many types of creatures there.

Él observó muchos tipos de criaturas allí.

And I observed what happened during this time.

y observé qué pasaba en esos momentos.

As non-profit leader Anne Marks once observed,

Como dijo una vez una líder en gestión no lucrativa,

Half of the centers basically we just observed,

A la mitad de los centros básicamente solo los observamos,

I observed that it had already got dark.

Observé que ya había oscurecido.

The change is too small to be observed.

El cambio es demasiado pequeño para ser percibido.

The police observed the man enter the bank.

La policía vio al hombre entrar al banco.

We actually observed them doing this in our laboratory,

de hecho los observamos haciendo esto en nuestro laboratorio,

Extragalactic stars can only be observed with optic instruments.

Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos.

Politeness is less observed today than it used to be.

La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser.

Saw the scars on his body and observed,  “He was little more than a colander.”

vio las cicatrices en su cuerpo y observó: "Era poco más que un colador".

- He observed that we should probably have rain.
- He said that it would probably rain.

Dijo que probablemente llovería.

"that he observed I had altered my opinions as to the libéraux in the second edition,"

"que él observó que yo he alterado mis opiniones sobre libéraux en la segunda edición,"

However, it was observed that Soult was now less inclined to expose himself to enemy fire,

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

- Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.
- Many Brazilian schools observed a minute of silence in honor of the victims of the Realengo massacre.

Muchas escuelas brasileras hicieron un minuto de silencio en honor a las víctimas de la masacre en Realengo.

When he arrived in Spain, General Foy observed, “He’s only 52 but he looks more than 60.

Cuando llegó a España, el general Foy observó: “Solo tiene 52 años, pero parece tener más de 60.

Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.

Muchas escuelas brasileras hicieron un minuto de silencio en honor a las víctimas de la masacre en Realengo.

Easter is never mentioned by the Lord or the apostles, nor was it ever observed by the early church!

¡La Pascua nunca es mencionada por el Señor de los apóstoles, ni fue llevada nunca por la Iglesia temprana!

It was a Turk who observed it for the first time. He talked about it at an astronomy congress.

Fue un turco quien lo observó por primera vez. Habló de ello en un congreso de astronomía.

History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.

Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.

Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.

Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes.