Translation of "Dish" in German

- This dish is tasty.
- This dish is delicious.

- Dieses Gericht ist delikat.
- Dieses Essen ist sehr lecker.

- Tom's favourite dish is lasagne.
- Tom's favorite dish is lasagna.

Toms Lieblingsgericht ist Lasagne.

This dish is terrific.

- Dieses Gericht ist sagenhaft.
- Dieses Gericht ist hervorragend.

The dish smells good.

Das Gericht riecht gut.

It's my favorite dish!

Das ist mein Leibgericht!

I recommend this dish.

Ich empfehle dir dieses Gericht.

Could you heat this dish?

Könnten Sie dieses Gericht aufwärmen?

Somebody has broken this dish.

Jemand hat diesen Teller zerbrochen.

The waiter recommended this dish.

Der Kellner empfahl dieses Gericht.

Tom cooked Mary's favorite dish.

Tom kochte Marias Leibgericht.

Mary cooked Tom's favorite dish.

Maria kochte Tom sein Leibgericht.

This dish is too spicy.

Dieses Gericht ist zu scharf.

What is this dish called?

Was ist das für ein Gericht?

- It's my favorite dish!
- This is my favorite meal.
- This is my favorite dish.

Das ist mein Lieblingsgericht.

The dish told on my stomach.

Das Gericht liegt mir im Magen.

We have only one soap dish.

Wir haben nur eine Seifenschale.

Do you have a soup dish?

Hast du einen Suppenteller?

Kimchi is a traditional Korean dish.

Kimchi ist eine traditionelle koreanische Speise.

The satellite dish no longer works.

Die Satellitenschüssel funktioniert nicht mehr.

This dish is eaten without bread.

Dieses Gericht isst man ohne Brot.

Have you ever eaten this dish?

Hast du das Gericht auch gegessen?

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

- Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
- Rache ist eine Mahlzeit, die man am besten kalt serviert.

The dish is too sweet for Tom.

Das Gericht ist zu süß für Tom.

After the entrée comes the main dish.

Nach der Vorspeise kommt das Hauptgericht.

After the main dish comes the dessert.

Nach dem Hauptgericht kommt der Nachtisch.

Curry and rice is my favorite dish.

Curry mit Reis ist mein Lieblingsgericht.

He complained of the dish tasting bad.

Er beklagte sich, dass das Essen schlecht schmecke.

Revenge is a dish best served cold.

Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.

This dish was recommended by the waiter.

- Dieses Gericht wurde vom Kellner empfohlen.
- Der Kellner empfahl dieses Gericht.

Tom dropped a dish and it broke.

Tom hat einen Teller fallenlassen, und er zerbrach.

This dish goes very well with sake.

Dieses Gericht passt sehr gut zu Sake.

My house is not a Petri dish!

Mein Haus ist keine Petrischale.

We need to buy more dish towels.

Wir müssen mehr Geschirrtücher kaufen.

What is the dish of the day?

Was gibt es heute als Tagesgericht?

dish it right back out to them.

Teller es direkt zurück zu ihnen.

She gathered the pieces of the broken dish.

Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.

Rice is nice with a dish of fish.

Reis passt gut zu Fischgerichten.

This dish is more delicious than that one.

Dieses Gericht schmeckt besser als das andere.

- It's my favorite food.
- It's my favorite dish!

Es ist mein Lieblingsessen.

Tom put the soap in the soap dish.

Tom legte die Seife in die Seifenschale.

Spaghetti with meatballs is an Italian-American dish.

- Spaghetti mit Mettklößchen sind ein italoamerikanisches Gericht.
- Spaghetti mit Fleischklößchen sind ein italoamerikanisches Gericht.

Tom installed a satellite dish on his roof.

Tom hat bei sich auf dem Dach eine Satellitenschüssel angebracht.

Is this dish seasoned with pepper or paprika?

Ist dieses Gericht mit Pfeffer oder mit Paprika gewürzt?

Nothing is so tasty as the dish you make.

Nichts ist leckerer als die von dir zubereiteten Mahlzeiten.

The boy had the dish empty in a moment.

- Der Junge leerte den Teller im Nu.
- Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.

She breaks a dish every time she washes dishes.

Jedes Mal, wenn sie Geschirr spült, zerbricht sie ein Teil.

He was ready to help her with dish-washing.

Er war bereit, ihr beim Abwasch zu helfen.

The dish fell on the floor with a crash.

Der Teller fiel krachend auf den Boden.

A little bird is drinking from the cat dish.

Ein Vögelchen trinkt aus der Katzenschüssel.

- Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
- Every time he comes here, he orders the same dish.

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

He can dish it out, but he can't take it.

Er kann austeilen, aber nicht einstecken.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

- Yakitori is a Japanese food.
- Yakitori is a Japanese dish.

Jakitori ist eine japanische Speise.

I'll have the set meal with main dish and dessert.

Ich nehme das Menüangebot mit Hauptspeise und Nachtisch.

You don't have to make a different dish for every person.

Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

Whenever he comes to this place, he orders the same dish.

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

- What do you call this plate?
- What is this dish called?

Was ist das für ein Gericht?

Tom put a dish with cheese and crackers on the table.

Tom stellte einen Teller mit Käse und Kräckern auf den Tisch.

Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.

Lasst uns den Hummer bestellen! Ich habe gehört, das soll hier die Spezialität sein.

I'd like to have this meat dish with your best white wine.

Ich möchte dieses Fleischgericht mit Ihrem besten Weiß­wein.

Tom looked at the menu and decided to order a fish dish.

Tom schaute auf die Speisekarte und wählte ein Fischgericht.

He wrung out the dish towel and hung it up to dry.

Er wrang das Handtuch aus und hängte es zum Trocknen auf.

Do you know of a dish that has laurel leaves in it?

Kennst du ein Gericht, das Lorbeerblätter enthält?

We might as well eat dog food as eat such a dish.

Du kannst genauso gut Hundefutter essen wie so etwas.

- It's the house specialty.
- This is the signature dish of the restaurant.

Das ist die Spezialität des Hauses.

They offer the best salad in the world as a special side dish.

Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage.