Translation of "Defect" in German

That much defect will happen in the woman

so viel Defekt wird bei der Frau passieren

To be perfect she lacked just one defect.

Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.

Why have you not inquired about the cause of the defect?

Warum hast du nicht nach der Ursache des Defekts gefragt?

You cannot defect to another country unless you can travel there.

Man kann nicht sein Land an ein anderes Land verraten, wenn man dort nicht hinreisen kann.

[Pepe] I am a republican, but do you know what the defect is?

Ich bin Republikaner, aber weißt du, was nicht stimmt?

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

Jomini, Neys talentierten Stabschef, trieb ihn dazu, sich an die Russen zu wenden.

If it were not for this defect, I should hire him at once.

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.

One of Sherlock Holmes’s defects—if, indeed, one may call it a defect—was that he was exceedingly loth to communicate his full plans to any other person until the instant of their fulfilment.

Einer der Makel des Sherlock Holmes – wenn man es denn als einen Makel bezeichnen will – bestand darin, dass es ihm über alle Maßen widerstrebte, auch nur irgendjemandem seine Pläne mitzuteilen, eben bis zu dem Augenblick, da sie in Erfüllung gingen.