Translation of "Cycle" in German

So it's a vicious cycle.

Es ist ein Teufelskreis.

Fashion is a vicious cycle.

Mode ist ein Teufelskreis.

And the whole cycle repeats.

und der ganze Kreislauf wiederholt sich.

The end of the monthly lunar cycle.

Der Mondzyklus geht zu Ende.

The darkest phase in the lunar cycle.

...der dunkelsten Phase des Mondzyklus.

We were caught in a vicious cycle.

Wir befanden uns in einem Teufelskreis.

- We are going to cycle to the lake tomorrow.
- We're going to cycle to the lake tomorrow.

Wir fahren morgen mit dem Fahrrad zum See.

- I bike to work.
- I cycle to work.

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

- Cycle lanes are everywhere!
- Bicycle lanes are everywhere!

Überall gibt es Radwege.

And that we keep going through the cycle.

und wir uns weiter durch den Kreislauf bewegen.

- It's a vicious circle.
- It's a vicious cycle.

Es ist ein Teufelskreis.

The cycle path is blocked by cars again.

Der Fahrradweg ist wieder mit Autos zugeparkt.

As I tracked the history of the carbon cycle

Ich beschrieb den Kohlenstoffkreislauf

What can we do to break this vicious cycle?

Was können wir tun, um den Teufelskreis zu durchbrechen?

Usually I cycle or get the bus to work.

Normalerweise fahre ich mit dem Fahrrad oder dem Bus zur Arbeit.

Now, the grass goes through a growth cycle just like us,

Das Gras durchläuft genau wie wir einen Wachstumszyklus.

And separate a cycle path to the right and left from."

und trennen rechts und links 'n Radweg ab."

You cycle for the environment and climate protection: around 20 initiatives.

Sie radeln für die Umwelt und den Klimaschutz: rund 20 Initiativen.

Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.

Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.

Did Tom remember to add fabric softener to the rinse cycle?

Hat Tom daran gedacht, Weichspüler zum Spülgang dazuzugeben?

We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.

In Kanada ist der Kreislauf der Jahreszeiten klar erkennbar.

You could do it at the end of each billing cycle,

Du könntest es bei der Ende jedes Abrechnungszyklus,

Not the end of each billing cycle, the end of each month.

Nicht das Ende jeder Abrechnung Zyklus, das Ende eines jeden Monats.

- Can she ride a bicycle?
- Can she cycle?
- Can she ride a bike?

Kann sie Fahrrad fahren?

- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.

- Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
- Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.

The lunar cycle determines the rhythm of the many dramas in the sea at night.

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.

Manchmal gehe ich von der Arbeit zu Fuß nach Hause und manchmal nehme ich das Fahrrad; ich wohne nämlich nicht weit von der Arbeit.

It had too many tasks to complete in its computing cycle, and was dropping some in order to continue

Es hatte zu viele Aufgaben, um es in seinem Rechenzyklus zu erledigen, und ließ einige fallen, um weiter zu

- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.
- I'm going to work by bicycle.

- Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
- Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.

Is this supposed to be a currant bun? You almost need to cycle from one currant to another, so few are there.

Soll das ein Rosinenbrötchen sein? Man braucht ja fast ein Fahrrad, um von der einen Rosine zur anderen zu kommen, so wenige sind da drin.

- He likes cycling to work.
- He likes to cycle to work.
- He likes biking to work.
- He likes to bike to work.

Er fährt gern mit dem Fahrrad zur Arbeit.

- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.
- I ride a bike to work.
- I commute to work by bicycle.

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.
- I'm going to work by bicycle.
- I go to work by bicycle.
- I ride a bike to work.

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Over the course of one solar cycle (one 11-year period), the Sun’s emitted energy varies on average at about 0.1 percent. That may not sound like a lot, but the Sun emits a large amount of energy – 1,361 watts per square meter. Even fluctuations at just a tenth of a percent can affect Earth.

Der Energieausstoß der Sonne variiert im Verlaufe eines Sonnenzyklus, das ist ein Zeitraum von elf Jahren, um etwa 0,1 %. Das mag nicht viel scheinen; die Sonne sendet mit 1361 W/m² jedoch eine große Menge an Energie aus, und selbst Schwankungen von einem zehntel Prozent können Auswirkungen auf die Erde haben.