Translation of "Cracked" in German

He cracked nuts.

Er knackte Nüsse.

Tom cracked up.

Tom brach zusammen.

He cracked up.

Er ist durchgedreht.

Tom cracked a joke.

- Tom riss einen Witz.
- Tom ließ einen Witz vom Stapel.

I cracked the code.

Ich habe den Code geknackt.

Your record is cracked.

Du hast wohl einen Sprung in der Platte.

And finally I just cracked.

Endlich gab ich nach.

- No one knows why the windshield cracked.
- Nobody knows why the windshield cracked.

Niemand weiß, wie die Windschutzscheibe einen Riss bekommen hat.

- A cracked bell has an angry sound.
- A cracked bell has a bad sound.

Eine gesprungene Glocke hat einen bösen Laut.

The ice cracked under the weight.

Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.

Tom accidentally cracked his phone's screen.

Tom hat versehentlich den Bildschirm seines Telefons beschädigt.

No one knows why the windshield cracked.

Niemand weiß, wie die Windschutzscheibe einen Riss bekommen hat.

Tom cracked several jokes before beginning his speech.

Tom hat mehrere Witze gerissen, bevor er mit seiner Rede begann.

Tom almost cracked my ribs when he hugged me.

Tom hätte mir fast die Rippen gebrochen, als er mich umarmte.

Tom applied some moisturising cream to his dry, cracked hands.

Tom rieb seine trockenen, gerissenen Hände mit Feuchtigkeitscreme ein.

- He cracked up.
- He blew a fuse.
- He went berserk.

Er ist durchgedreht.

- Tom opened the door just a crack.
- Tom cracked the door.

Tom öffnete die Tür nur einen Spaltbreit.

The mirror on a compact I got from a friend has cracked.

Der Spiegel auf einer Puderdose, die ich von einem Freund bekommen habe, ist zerbrochen.

In honour of the day Liisa and Markku cracked a bottle of champagne together.

Zur Feier des Tages tranken Liisa und Markku zusammen eine Flasche Sekt.

After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.

- Nachdem das Spiel installiert ist, musst du die originale .exe-Datei mit der gecrackten .exe ersetzen.
- Nach der Spielinstallation die ursprüngliche EXE-Datei durch die geknackte ersetzen.

Mary took an egg and cracked it open on the rim of the bowl.

Maria nahm ein Ei und schlug es am Rand der Schüssel auf.

Anne had brought her slate down on Gilbert's head and cracked it—slate not head—clear across.

Anne hatte Gilbert ihre Schiefertafel auf den Kopf geschlagen, so dass sie der Länge nach durchbrach.

At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep."

Endlich brach eine Schale, dann eine weitere, und aus jedem Ei schlüpfte ein lebendes Geschöpf, das seinen Kopf emporhob und „Piep, piep!“ machte.