Translation of "Consumed" in German

She was consumed with ambition.

Sie verzehrte sich vor Ehrgeiz.

I consumed my whole energy.

Ich habe meine ganze Energie verbraucht.

Tom was consumed by hatred.

Tom war von Hass zerfressen.

The fire consumed the whole building.

- Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
- Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
- Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim.

The fire consumed the whole house.

Das Haus wurde vom Feuer vollkommen niedergebrannt.

We can either be consumed by it,

Wir können entweder davon verzehrt werden,

We have consumed all the natural resources.

Wir haben alle Bodenschätze verbraucht.

He consumed all his income on drinking.

Er vertrank sein ganzes Einkommen.

The whole village was consumed by the fire.

Das ganze Dorf wurde von dem Feuer verschlungen.

Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug.

Koffein ist die meistverwendete psychoaktive Droge.

In France, a great amount of wine is consumed.

In Frankreich wird viel Wein konsumiert.

- We're out of luck again.
- The cooked rice is tainted, the fried rice is consumed.

- Wir haben immer wieder Pech.
- Der gekochte Reis ist verdorben, der gebratene verzehrt.

Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

Apfelsamen sind giftig, doch schaden der Gesundheit nur dann, wenn sie in großen Mengen verzehrt werden.

LUKOIL export more than half of the gas consumed in Germany… and what about the countries

LUKOIL exportiert mehr als die Hälfte des in Deutschland verbrauchten Gas ... und wie steht es mit den Ländern

Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

Manche Erfrischungsgetränke enthalten sehr viel Zucker und können bei übermäßigem Genuss Fettleibigkeit und Zahnverfall auslösen.

To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.

Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist: Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.