Translation of "Complaint" in German

That's my complaint.

Das ist meine Klage.

He filed a complaint.

Er reichte eine Beschwerde ein.

I have a complaint.

- Ich habe eine Beschwerde.
- Ich habe eine Reklamation.

We've had a complaint.

Wir haben eine Beschwerde erhalten.

Is that a complaint?

- Ist das eine Beschwerde?
- Ist das eine Reklamation?

Tom filed a complaint.

Tom reichte eine Beschwerde ein.

- I wish to make a complaint.
- I'd like to make a complaint.

Ich möchte eine Beschwerde vorbringen.

I would lodge a complaint.

Ich möchte Klage einreichen.

I should make a complaint.

Ich sollte Beschwerde einlegen.

I'd like to file a complaint.

Ich würde gerne eine Beschwerde einreichen.

I want to make a complaint.

Ich will mich beschweren.

I'm going to file a complaint.

Ich werde eine Anzeige erstatten.

Tom has already filed a complaint.

Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.

Do you have any complaint about it?

Haben Sie einen Anlass zur Beschwerde deswegen?

Actually, I do have one small complaint.

Eine kleine Beschwerde habe ich tatsächlich.

We've had a complaint against you, Tom.

- Es gab eine Beschwerde über dich, Tom.
- Wir haben eine Beschwerde über Sie erhalten, Tom.

You're wasting your energy. Your complaint is groundless.

Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.

That's the only complaint I've received so far.

Das ist die einzige Beschwerde, die ich bisher bekommen habe.

- I would complain.
- I would lodge a complaint.

- Ich möchte Klage einreichen.
- Ich möchte Anklage erheben.

Through whom am I to make my complaint, then?

Bei wem kann ich mich dann beschweren?

The official could not deal with the complaint himself.

Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.

I don't want to hear another complaint about you.

- Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.

I want to make a complaint to the management.

Ich möchte mich bei der Geschäftsleitung beschweren.

Might before right is the complaint of many a poor servant.

Gewalt geht vor Recht, das klagt manch armer Knecht.

If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?

Wenn du etwas zu meckern hast, warum sagst du es Tom dann nicht direkt?

Who's the best person to speak with to file a complaint?

Bei wem reiche ich am besten Beschwerde ein?

If I do not get the item this week, I will make a complaint to PayPal.

Wenn ich den Artikel diese Woche nicht bekomme, werde ich Beschwerde bei Paypal einlegen.

- Do you have a complaint to make?
- Do you have a problem with this?
- Do you have any complaints?
- Do you have a beef with me?

Willst du dich über irgendwas beschweren?