Translation of "Filed" in German

Has filed for bankruptcy.

hat einen Insolvenzantrag gestellt.

He filed a complaint.

Er reichte eine Beschwerde ein.

Tom filed a complaint.

Tom reichte eine Beschwerde ein.

Mary filed her nails.

Maria feilte sich die Nägel.

The lawsuit filed in 1985

Die Klage wurde 1985 eingereicht

Tom has already filed a complaint.

Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.

Turkey has filed a lawsuit immediately behind

Die Türkei hat unmittelbar dahinter eine Klage eingereicht

The correspondent filed a report from Moscow.

- Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.
- Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau.

Tom filed an access to information request.

- Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.
- Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt.

Tom's wife filed for divorce after the incident.

- Toms Frau reichte nach dem Vorfall die Scheidung ein.
- Toms Frau beantragte nach dem Vorfall die Scheidung.

Transcribed orders, filed reports, and  collated intelligence on enemy forces…

Befehle transkribierten, Berichte einreichten und Informationen über sammelten feindliche Streitkräfte…

A record 3.3 million people filed for U.S. unemployment benefits this week.

In den Vereinigten Staaten beantragten diese Woche 3,3 Millionen Menschen Arbeitslosenunterstützung, so viele wie nie zuvor.

By the end of April 2020, 30 million Americans had filed unemployment claims.

Bis Ende April 2020 meldeten sich 30 Millionen Amerikaner arbeitslos.