Translation of "File" in Portuguese

A TXT file is a text file.

- Um arquivo TXT é um arquivo de texto.
- Um ficheiro TXT é um ficheiro de texto.

A WMV file is a video file.

Um ficheiro WMV é um ficheiro de vídeo.

An MP3 file is an audio file.

- Um arquivo MP3 é um arquivo de áudio.
- Um ficheiro MP3 é um ficheiro de áudio.

Unrecognized file extension.

A extensão deste ficheiro não é conhecida.

Copy this file.

Copie este arquivo.

Here's the file.

- Aqui está o arquivo.
- Eis o arquivo.

File download completed.

O download do arquivo está concluído.

- What is the file extension?
- What's the file extension?

- Qual é a extensão do arquivo?
- Qual é a extensão do ficheiro?

The file is corrupt.

O arquivo está corrompido.

I reviewed the file.

Eu revisei o arquivo.

Don't delete this file.

Não remova este arquivo.

Give me the file.

- Me dê o arquivo.
- Dê-me o arquivo.

Is the file hidden?

O arquivo está oculto?

I saw Tom's file.

Eu vi o arquivo do Tom.

Who deleted the file?

Quem deletou o arquivo?

Tom saw the file.

Tom viu o arquivo.

Please delete this file.

Por favor, delete este arquivo.

This file is corrupted.

Esse arquivo está corrompido.

That's not in the file.

Isso não está no arquivo.

Have you seen this file?

Você já viu este arquivo?

The file has been sent.

- O ficheiro foi enviado.
- O arquivo foi enviado.

This file has been compressed.

Este arquivo foi comprimido.

I didn't save the file.

- Eu não salvei o arquivo.
- Não salvei o arquivo.

- I have not yet downloaded the file.
- I haven't downloaded the file yet.

Eu ainda não baixei o arquivo.

- Can you email me the file?
- Can you email the file to me?

Pode me enviar o arquivo por e-mail?

- I downloaded the file which Tom uploaded.
- I downloaded the file that Tom uploaded.

Eu fiz o download do arquivo que o Tom upou.

The file cabinet drawers are open.

As gavetas do arquivo estão abertas.

Tom handed the file to Mary.

Tom entregou a pasta à Mary.

I have to file a report.

- Eu tenho que arquivar um relatório.
- Tenho que arquivar um relatório.

I haven't downloaded the file yet.

Eu ainda não baixei o arquivo.

I deleted the file by accident.

Eu apaguei o arquivo sem querer.

In which folder did you save the file?

Em qual pasta salvaste o arquivo?

I'll try to change the file format then.

Vou tentar mudar o formato do arquivo então.

Finally, the "File Download Completed" window popped up.

Finalmente, apareceu a janela "Download de arquivo concluído".

I saved the file on a flash drive.

Eu salvei o arquivo em um pen drive.

- The file that I need seems to have been deleted.
- The file I need seems to have been deleted.

- O arquivo que eu preciso parece ter sido excluído.
- O arquivo que eu preciso parece que foi deletado.

She had good reason to file for a divorce.

Ela tinha uma boa razão para pedir o divórcio.

I forgot to save the file before switching off.

Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.

I'm trying to break the password of this file.

Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.

Versus if you uploaded an srt file or a transcription

comparando com enviar um arquivo srt ou uma transcrição.

Is it possible to recover a file deleted from the bin?

- Dá para recuperar um arquivo excluído da lixeira?
- É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?

Please open the file circled in red with a text editor.

Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.

Tom went to the police station to file an accident report.

Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente.

It's impossible to reduce the size of this file without a loss of quality.

É impossível reduzir o tamanho deste arquivo sem que haja perda de qualidade.

The top menu of your web browser or application may read: "File, Edit, View, Favorites, History, Bookmarks, Tools, Help."

O menu superior do seu navegador web ou da sua aplicação pode indicar: "Ficheiro, Edição, Favoritos, Histórico, Marcador, Ferramentas, Ajuda."

The images could be an image, or it could a video, or it could be a audio file, in essence

Podem ser imagens, vídeos ou pode ser um arquivo de áudio, essencialmente

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie-o novamente em outro formato.