Translation of "Averted" in German

He averted his eyes.

- Er wich ihrem Blick aus.
- Er wich seinem Blick aus.

She averted her eyes.

Sie wandte ihre Augen ab.

Only Napoleon’s arrival averted disaster.

Nur Napoleons Ankunft verhinderte eine Katastrophe.

A catastrophe has been averted.

Eine Katastrophe wurde abgewendet.

Mary quickly averted her eyes.

Maria wandte hastig den Blick ab.

We quickly averted our eyes.

Wir wandten schnell die Augen ab.

When I want to be sure I remember where I have put an object, I mustn’t do it with averted eyes, but while putting it away look at it so intently, as if I were taking a photo.

Wenn ich sicher sein will, dass ich mich wieder daran erinnere, wohin ich einen Gegenstand gelegt habe, dann darf ich das nicht mit abgewendeten Augen tun, sondern ich schaue ihn mir, wenn ich ihn weglege, so gut an, als ob ich ein Foto davon machen möchte.