Translation of "Attach" in German

Please attach a certificate of quality.

Bitte fügen sie die Qualitätsbescheinigung an.

Attach this tag to your suitcase.

Bring dieses Schild an deinem Koffer an.

I attach little importance to a person's appearance.

Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.

Why do you attach importance to this incident?

Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei?

Attach a recent photograph to your application form.

Kleben Sie ein aktuelles Foto auf Ihren Antrag.

I always had to attach it to another goat

Ich musste die immer bei einer anderen Ziege anhängen,

The doctor doesn't attach any importance to these symptoms.

Der Arzt maß diesen Symptomen keinerlei Bedeutung bei.

You attach too much importance to what he says.

Du nimmst viel zu wichtig, was er sagt.

Don't forget to attach your photo to the application form.

Vergessen Sie nicht, Ihr Foto dem Antragsformular beizufügen.

You need to attach your photo to the application form.

Du musst dein Foto auf die Bewerbung kleben.

- Attach the two cables together.
- Connect the two cables together.

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

Do not forget to attach your photo to the application form.

Vergessen Sie nicht, Ihr Foto dem Antragsformular beizufügen.

It is important that you attach your photo to the application form.

Es ist wichtig, dass Sie in das Bewerbungsformular ein Foto von Ihnen einfügen.

- I forgot to attach a stamp to the envelope.
- I forgot to put a stamp on the envelope.

Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

Die Astronauten sind schwerelos und können in jeder Lage schlafen; sie müssen sich jedoch festbinden, damit sie nicht herumschweben und sich stoßen.

When a coral egg and sperm join together as an embryo, they develop into a coral larva, called a planula. Planulae float in the ocean, some for days and some for weeks, before dropping to the ocean floor. Then, depending on seafloor conditions, the planulae may attach to the substrate and grow into a new coral colony at the slow rate of about .4 inches a year.

Wenn sich Eizelle und Spermium der Koralle zu einem Embryo vereinen, entsteht daraus eine sogenannte Planulalarve. Die Planulalarven treiben einige Tage bis zu einigen Wochen im Meer, ehe sie sich auf den Grund niederlassen, um sich dann, je nach dessen Beschaffenheit, an diesen anzuheften und bei einem langsamen Wachstum von etwa 1 cm pro Jahr einen neuen Korallenstock zu bilden.