Translation of "Tag" in German

Let's play tag.

- Kommt, wir spielen jetzt Fangen.
- Komm, wir spielen jetzt Fangen.
- Kommen Sie, wir spielen jetzt Fangen.

Let's play tag together.

Lasst uns doch zusammen Fangen spielen!

Can we tag along?

Können wir mitkommen?

Can I tag along?

- Kann ich mich anschließen?
- Kann ich mitkommen?

I think we'll tag along.

Ich denke, wir kommen auch mit.

Wird ein langer Tag, ne?

Wird ein langer Tag, ne?

Look at the price tag.

Sieh mal aufs Preisschild!

I wanted to play tag.

Ich wollte Fangen spielen.

We were just playing tag.

Wir haben nur Fangen gespielt.

Tom read Mary's name tag.

Tom hat Marys Namensschild gelesen.

Tom and Mary are playing tag.

Tom und Maria spielen Fangen.

Tom took off his name tag.

Tom hat sein Namensschild abgenommen.

I can't see the price tag.

Ich kann das Preisschild nicht sehen.

Tom wasn't wearing a name tag.

Tom trug kein Namensschild.

Tom doesn't have a name tag.

Tom hat kein Namensschild.

Were you wearing a name tag?

Hast du ein Namensschild getragen?

Tom is wearing a name tag.

Tom trägt ein Namensschild.

Do you want to tag along?

Komm doch mit!

Tom looked at Mary's name tag.

Tom betrachtete Marias Namensschild.

Do you want to play tag?

Hast du Lust, Fangen zu spielen?

Don't you want to tag along?

Willst du nicht mitkommen?

I wasn't wearing a name tag.

Ich habe kein Namensschild getragen.

I looked at the price tag.

Ich sah auf das Preisschild.

I don't have a name tag.

Ich habe kein Namensschild.

Attach this tag to your suitcase.

Bring dieses Schild an deinem Koffer an.

So by adjusting your title tag,

Also, indem Sie Ihr Title-Tag anpassen,

Your meta description, your heading tag,

Ihre Meta-Beschreibung, Ihr Überschrift-Tag,

And this tag measures location and depth

Diese Marke misst den Aufenthaltsort und die Tiefe

The product carries a high price tag.

Das Produkt ist hochpreisig.

Tom tried to read Mary's name tag.

Tom versuchte, Marias Namensschild zu lesen.

I've added a tag indicating the author.

Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist.

Do you mind if I tag along?

Darf ich mitkommen?

Why isn't Tom wearing a name tag?

Warum trägt Tom kein Namensschild?

Tom glanced at the clerk's name tag.

Tom warf einen Blick auf das Namensschild des Verkäufers.

Tom forgot to remove the price tag.

Tom vergaß, das Preisschild zu entfernen.

Why are you wearing a name tag?

Warum trägst du denn ein Namensschild?

You can tag along if you want.

Du kannst mitkommen, wenn du willst.

Tom and his friends are playing tag.

Thomas und seine Freunde spielen Fangen.

Your title tag to be more appealing.

Ihr Title-Tag soll ansprechender sein.

The same goes with your title tag.

Das Gleiche gilt für Ihr Title-Tag.

Within your title tag and meta description.

innerhalb Ihres Titel-Tags und Meta-Beschreibung.

Das ist die Manon Baehr. - Hallo! Guten Tag!

Das ist die Manon Baehr. - Hallo! Guten Tag!

Da bin ich jeden Tag froh und dankbar.

Da bin ich jeden Tag froh und dankbar.

Tom looked at the price tag once again.

- Tom sah noch einmal auf das Preisschild.
- Tom betrachtete noch einmal das Preisschild.

Tom is wearing a name tag, isn't he?

Tom trägt ein Namensschild, oder?

By evoking curiosity, making more appealing title tag,

indem sie Neugier hervorrufen, machen attraktiver Titel,

But also the copy within your title tag

aber auch die Kopie innerhalb Ihres Titel-Tags

Ein anstrengender Tag. Zu Hause ruht Silke erst einmal.

Ein anstrengender Tag. Zu Hause ruht Silke erst einmal.

Jeden Tag im Studio aufzunehmen, was ich selber will.

jeden Tag im Studio aufzunehmen, was ich selber will.

Menschen hinter den Kulissen, die bereitstehen Tag und Nacht,

Menschen hinter den Kulissen, die bereitstehen Tag und Nacht,

Items with a red price tag are on sale.

Waren mit rotem Preisschild sind im Sonderangebot.

You can put your name on a name tag.

Ihr könnt euren Namen auf ein Namensschild schreiben.

The second thing is you optimize your title tag.

Die zweite Sache bist du Optimiere dein Title-Tag.

We're playing tag. Do you want to play with us?

Wir spielen Fangen. Willst du mitmachen?

Don't forget to add the tag "@change" to incorrect sentences.

Vergiss nicht, fehlerhafte Sätze mit dem Änderungsetikett zu versehen!

Tom, Mary and John were playing tag on the playground.

Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen.

And as I mentioned in the past, a title tag

Und wie ich schon erwähnte die Vergangenheit, ein Titel-Tag

The title tag is, when you do a Google search,

Das Title-Tag ist, wann Sie machen eine Google-Suche,

Has fitted a GPS tag on some of the mother seals,

eine GPS-Marke an einigen der Muttertiere angebracht,

For the keyword green tea, you can create a title tag

für das Schlüsselwort grüner Tee, Sie können ein Titel-Tag erstellen

Do you see how that title tag is evoking curiosity, right?

Siehst du, wie das Titel-Tag weckt Neugier, oder?

When you have an amazing title tag, you'll get more clicks

Wenn du einen tollen Titel hast Tag, erhalten Sie mehr Klicks

Wie viele es an diesem Tag in Frankfurt waren, das weiß niemand.

Wie viele es an diesem Tag in Frankfurt waren, das weiß niemand.

"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."

"Nein," erwiderte der Ladenbesitzer, "das meine ich schon ernst. Sie haben doch das Preisschild gesehen."

I really didn't want to play tag with Tom and his friends.

Ich hatte absolut keine Lust, mit Tom und seinen Freunden Fangen zu spielen.

- May I go with you?
- Do you mind if I tag along?

Darf ich mitkommen?

And make sure that those keywords are are in your title tag,

und stellen Sie sicher, dass diese Schlüsselwörter sind in deinem Title-Tag,

In order to tag sentences, you must, at least, be an "advanced" contributor.

Um Sätze etikettieren zu können, muss man mindestens ein fortgeschrittener Mitarbeiter sein.

Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money.

- Tom sah auf das Preisschild, und ihm wurde bewusst, dass es ihm an Geld fehlte.
- Als Tom auf das Preisschild sah, wurde ihm bewusst, dass er gar nicht genug Geld dabei hatte.

The title tag is what you see when you do a Google Search,

Das Title-Tag ist das, was Sie sehen Wenn Sie eine Google-Suche durchführen,

One victim who won’t buy into the big bad cat tag is Sanjay Gubbi.

Ein Opfer, dass nicht an das Klischee der bösen Raubkatze glaubt, ist Sanjay Gubbi.

I wanted to play tag with the other children, but they wouldn't let me.

Ich wollte Fangen mit den anderen Kindern spielen; die ließen mich aber nicht.

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

Bis auf die Entourage an Schiffshaltern, die sie auf ihren Reisen begleitet.

In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.

Nehmt auf dem Schulweg zur Gefahrenverhütung bitte eure Namensschilder ab!

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.