Translation of "Whenever" in French

Whenever possible,

Dans la mesure du possible,

- Come whenever you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Viens quand tu veux.

- Come whenever you like.
- Come whenever you want to.

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.

- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Passe quand tu veux.

- Come whenever you like.
- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.
- Passe quand tu veux.

Whenever we draw something,

À chaque fois que nous dessinons,

Come whenever you like.

Viens quand tu veux.

- We'll start whenever you are ready.
- We'll start whenever you're ready.

- Nous commencerons dès que vous êtes prêt.
- Nous commencerons dès que tu es prêt.

- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
- Come anytime.

Passe quand tu veux.

Putting back forests whenever possible,

en restaurant les forêts,

Whenever you come, I'm ready.

- Je serai prêt quel que soit le moment où tu viens.
- Quel que soit le moment où vous venez, je suis prêt.

Whenever they meet, they quarrel.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

She avoided him whenever possible.

- Elle l'évita chaque fois que possible.
- Elle l'a évité chaque fois que possible.

Stop by whenever you can.

- Arrête-toi quand tu peux !
- Arrêtez-vous quand vous pouvez !

Whenever you leave your fears,

Chaque fois que vous laissez de côté votre peur,

whenever you leave your doubts,

chaque fois que vous balayez vos doutes,

Please come whenever you like.

Venez quand vous voulez.

I'll go whenever you like.

J'irai où tu veux.

- Come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want.

Venez quand vous voulez.

- Come to my house whenever you like.
- You can visit me whenever you want.

Tu peux venir me rendre visite quand tu veux.

Whenever he comes, he scolds us.

Chaque fois qu'il venait, il le grondait.

Whenever I call, he is out.

À chaque fois que j'appelle, il est absent.

I work out whenever I can.

Je m'exerce chaque fois que je peux.

You may come whenever you like.

- Vous pouvez venir quand vous voulez.
- Tu peux venir quand tu veux.

We'll start whenever you are ready.

Nous commencerons dès que vous êtes prêt.

I get nauseous whenever I fly.

J'ai mal au cœur chaque fois que je vole.

He swaggers whenever he's near women.

Il fanfaronne chaque fois qu'il est en présence de femmes.

- You may call on me whenever you like.
- You can come visit me whenever you like.

Tu peux venir me voir quand tu le souhaites.

So I vowed whenever I got married,

J'ai fait le serment que, quand je me marierai,

Whenever I find something that suits this,

Chaque fois que je trouve quelque chose qui convient à ça,

I feel sick whenever I see blood.

Je me sens mal quand je vois du sang.

Come and see me whenever you like.

Venez me voir quand vous le désirez.

She shrieked whenever she saw a spider.

Elle cria lorsqu'elle vit l'araignée.

I was welcomed whenever I visited him.

Je recevais un bon accueil, à chaque fois que je le visitais.

Come whenever it is convenient to you.

Viens à n'importe quel moment qui te convient.

I'm ready to leave whenever you are.

Je suis prêt à partir dès que tu l'es.

You can answer me whenever you like.

Tu peux me donner ta réponse quand tu veux.

whenever you find the courage within yourself

chaque fois que vous trouvez en vous le courage

I can eat whenever I want to.

Je peux manger quand je veux.

So that way whenever you push out

de cette façon chaque fois que vous poussez

And use that link whenever you're talking

et utilisez ce lien quand vous parlez

Where, whenever you have questions around marketing,

où, quand vous avez des questions autour du marketing,

I'm afraid whenever someone shows interest in me

j'angoisse quand quelqu'un s'intéresse à moi

That whenever I bleed, I think about that:

qu'à chaque fois que je saigne, je pense à cela :

We can only light fire whenever we want

on ne peut allumer le feu que quand on veut

Come and see me whenever you are free.

Venez me voir dès que vous êtes libre.

Whenever you come, you will be our guest.

Vous serez toujours le bienvenu ici.

My nose runs whenever I have a cold.

Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Whenever I see her, I remember her mother.

- Chaque fois que je la vois, je me rappelle sa mère.
- Chaque fois que je la vois, je me remémore sa mère.

He uses foul language whenever he gets angry.

Il devient grossier quand il s'énerve.

My gums bleed whenever I floss my teeth.

Mes gencives saignent chaque fois que je passe du fil dentaire entre mes dents.

You can come visit me whenever you like.

Vous pouvez venir me rendre visite quand bon vous semble.

I tear up whenever I hear that song.

À chaque fois que j'écoute cette chanson, je verse une larme.

You may call on me whenever you like.

Tu peux venir me voir quand tu le souhaites.

She absolutely trounces me whenever we play Scrabble.

Elle me bat à plate couture chaque fois que nous jouons au Scrabble.

I'm ready to start working whenever you are.

Je suis prêt à commencer à travailler dès que tu l'es.

- Go when you want.
- Leave whenever you want.

Pars quand tu veux.

Whenever I press harder on my colleagues and say,

Chaque fois que je presse un peu plus mes collègues et que je leur dis :

To any song we want, whenever we want it.

jusqu'à écouter tout ce qu'on veut, quand on veut.

Tom stands by me whenever I am in trouble.

Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes.

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Les fleurs de cerisier se balançaient doucement à chaque courant d'air.

Whenever you study, use your dictionary to best effect.

Lorsque vous étudiez, utiliser toujours votre dictionnaire au maximum.

Whenever he calls on me, he leaves something behind.

Chaque fois qu'il me rend visite, il laisse quelque chose chez moi.

He stood by me whenever I was in trouble.

Il s'est tenu à mon côté chaque fois que je me trouvais dans les ennuis.

Whenever I see you I think of your mother.

Chaque fois que je te vois, je pense à ta mère.

He flinches whenever he hears a loud, sudden noise.

Il tressaille chaque fois qu'il entend un bruit fort et soudain.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.