Translation of "Traces" in French

Roughly two physical traces: partial fingerprint and fiber traces.

Environ deux traces physiques: empreinte digitale partielle et traces de fibres.

Arabian plate traces north to track

La plaque arabe suit le nord pour suivre

In transportation, they leave chemical traces.

S'ils laissent des traces chimiques lors du transport

The work leaves traces on Tatoeba...

Le travail laisse des traces, sur Tatoeba...

The police didn't find anyone's traces.

La police ne trouva aucune trace de quiconque.

As if some traces are mixed here

comme si des traces étaient mélangées ici

And there were no corresponding traces left,

et qu'il n'y ait plus de traces correspondantes,

You first concentrate on material traces, ie

Vous vous concentrez d'abord sur les traces matérielles, c'est-à -

It was difficult to secure adequate traces.

Il était difficile d'obtenir des traces adéquates.

A clerk should secure the fiber traces.

Un commis doit sécuriser les traces de fibres.

Has its own traces of manual processing,

a ses propres traces de traitement manuel,

Our feud traces back to our childhood.

Notre inimitié remonte à notre enfance.

Her white shoes leave dark red traces.

Ses chaussures blanches laissent des traces de couleur rouge foncé.

Ants from behind are following these chemical traces

les fourmis se déplacent pour suivre les traces de ces produits chimiques venant de derrière

So fiber traces from a car trunk were

donc les traces de fibres d'un coffre de voiture n'étaient

Have left any traces in the nature reserve.

ont laissé des traces dans la réserve naturelle.

It was also examined for traces of sperm.

Il a également été examiné pour des traces de spermatozoïdes.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

L'auteur put presque faire disparaître complètement toutes ses traces.

There were traces of blood inside Dan's car.

Il y avait des traces de sang à l'intérieur de la voiture de Dan.

We can't effectively lay down those new memory traces.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

They were delivered promptly to be examined for traces.

Ils ont été livrés rapidement pour être examinés pour les traces.

The fiber traces were numerically and of the type,

Les traces de fibres étaient numériquement et du type, à

See whether traces of sperm could still be found.

voir si des traces de sperme pouvaient encore être trouvées.

Those who come from behind also leave chemical traces alone

venant de derrière et seuls, ils laissent des traces chimiques

We have already recorded them ten times using DNA traces.

Nous les avons déjà enregistrés dix fois à l'aide de traces d'ADN.

The police dogs found traces of cocaine in his baggage.

Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.

We saw the traces of a bear in the snow.

Nous vîmes les empreintes d'un ours dans la neige.

Items of clothing and duct tape were potential traces of evidence.

Les vêtements et le ruban adhésif étaient des traces potentielles de preuves.

There were no DNA traces on the objects from the forest.

Il n'y avait aucune trace d'ADN sur les objets de la forêt.

Tape is a good carrier for traces of fiber, any material,

Le ruban est un bon support pour les traces de fibres, de tout matériau,

traces of the she-wolf from the Vogelsberg on the table.

traces de la louve du Vogelsberg sur la table.

That there are not many traces left from the Middle Ages.

qu'il ne reste pas beaucoup de traces du Moyen Âge.

After the fiber traces had been removed, she passed the adhesive tape

Une fois les traces de fibres éliminées, elle a passé le ruban adhésif

Traces of fiber were not only on one piece of tape, but

Les traces de fibre se trouvaient non seulement sur un morceau de ruban adhésif, mais

But let's first look for the traces of the Stölzinger she-wolf

Mais cherchons d'abord les traces de la louve Stölzinger

Friedberg is one of the few places where you can still find traces

Friedberg est l'un des rares endroits où l'on peut encore trouver des traces

- He has traces of lipstick on his cheeks.
- He has lipstick on his cheeks.

Il a des traces de rouge à lèvres sur ses joues.

One had a partial fingerprint and fiber traces at the place where the body was found.

L'un d'eux avait une empreinte digitale partielle et des traces de fibres à l'endroit où le corps a été retrouvé.

What's the point, after all, of leaving traces? Are the dinosaurs happier because we find their fossils?

À quoi sert, après tout, de laisser des traces ? Les dinosaures sont-ils plus heureux parce que nous retrouvons leurs fossiles ?

No wounds they take, no weapon wins it way. / Swiftly they soar, all leaving, ere they go, / their filthy traces on the half-gorged prey.

Mais leur plume défend ces oiseaux de la mer : / leur troupe, impénétrable aux atteintes du fer, / part, et laisse, en fuyant dans sa retraite obscure, / les mets demi-rongés, et son odeur impure.