Translation of "Strangers" in French

Colleagues, strangers

des collègues ou des inconnus,

- Do not trust strangers.
- Don't trust strangers.

- Ne te fie pas à des étrangers !
- Ne vous fiez pas à des étrangers !

We're not strangers.

Nous ne sommes pas des étrangers.

- The dog barks at strangers.
- That dog barks at strangers.

Ce chien aboie sur les gens qu'il ne connaît pas.

Never talk to strangers.

Ne parle jamais aux étrangers.

We don't trust strangers.

Nous ne nous fions pas à des étrangers.

I don't trust strangers.

Je ne me fie pas aux étrangers.

I've never trusted strangers.

- Je ne me suis jamais fié à des étrangers.
- Je ne me suis jamais fiée à des étrangers.
- Je n'ai jamais fait confiance à des étrangers.

Don't talk to strangers.

Ne parle pas aux étrangers.

Telling a crowd of strangers

Décrire à une foule d'inconnus

To mediate conversations between strangers.

pour créer des conversations entre inconnus.

And invite 5,000 captive strangers,

et d'inviter un public de 5 000 inconnus captifs,

She is shy of strangers.

Elle est intimidée par les étrangers.

Mary is speaking to strangers.

Marie parle à des étrangers.

Mary is wary of strangers.

Marie est méfiante envers les étrangers.

A dog barks at strangers.

Un chien aboiera sur les étrangers.

"And also, don't talk to strangers."

« Et ne parle pas aux inconnus. »

A dog will bark at strangers.

Un chien aboiera sur les étrangers.

The dog barks at all strangers.

- Ce chien aboie envers tous les inconnus.
- Le chien aboie après tous les étrangers.
- Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.

You shouldn't accept candy from strangers.

Tu ferais mieux de ne pas accepter de biscuits de la part d'un étranger.

She's terrified of talking to strangers.

Elle est terrifiée de s'adresser à des étrangers.

She's afraid to talk with strangers.

Elle est terrifiée de s'adresser à des étrangers.

I don't like talking with strangers.

Je n'aime pas parler aux étrangers.

- We're not strangers.
- We're not foreigners.

Nous ne sommes pas des étrangers.

- Tom trained his dog to bark at strangers.
- Tom conditioned his dog to bark at strangers.

Tom a éduqué son chien afin qu'il aboie sur les inconnus.

Small talk with strangers became like homework.

qu'une conversation avec des inconnus était comme des devoirs.

It was my first night among strangers.

C'était ma première nuit parmi des étrangers.

Tom is ill at ease among strangers.

Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.

Country people are traditionally suspicious of strangers.

Les gens de la campagne sont traditionnellement soupçonneux envers les étrangers.

Country people are often afraid of strangers.

Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.

I feel quite at ease among strangers.

Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.

The tears of strangers are only water.

Les larmes d'un inconnu ne sont que de l'eau.

They are in a place full of strangers

ils sont dans un endroit plein d'inconnus

That we ended up going from complete strangers

que nous sommes passées de parfaites inconnues

Or giving a talk in front of strangers.

ou faire une présentation devant des inconnus.

For an entrepreneurial advice circle of just strangers,

Pour un cercle de conseil d'entrepreneurs entre inconnus,

We have always been strangers to the night.

Nous avons toujours été étrangers à la nuit.

Begging strangers won't work, however hard he tries.

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

Trust people, but don't take candy from strangers.

Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers.

Englishmen rarely talk to strangers in the train.

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

I am very ill at ease with strangers.

Je suis mal à l'aise avec les inconnus.

Tom trained his dog to bark at strangers.

Tom a éduqué son chien afin qu'il aboie sur les inconnus.

He feigned not to notice the two strangers.

Il feignit de ne pas remarquer les deux étrangers.

In the woods, she met with two strangers.

Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.

This dog is conditioned to bark at strangers.

Ce chien est dressé pour aboyer après les étrangers.

And that our common experiences will bind strangers together

et que nos expériences communes vont tous nous réunir

In terms of results when we play with strangers,

En terme de résultats, quand nous jouons avec des inconnus,

"You know something, I can't care about what strangers think.

« Tu sais quoi ? Je me fiche de ce que les inconnus pensent.

Barking at strangers is a habit common to many dogs.

De nombreux chiens ont en commun la manie d'aboyer sur les inconnus.

Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.

Rencontrer les gens est un des plaisirs du voyage.

My parents always told me to be wary of strangers.

Mes parents m'ont toujours dit de me méfier des étrangers.

Money and I are strangers; in other words, I am poor.

L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

Mais ici, des cousins éloignés et de complets inconnus boivent et se baignent sous les étoiles.

Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.

Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.

Ne dis pas ton nom aux inconnus, même s’ils te le demandent.

The kind of guy who can stand up in front of a room full of strangers

Le genre de gars qui peut se tenir devant une salle pleine d'nconnus,

Hath he not counted us as strangers, and sold us, and eaten up the price of us?

Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu’il nous a vendues, et qu’il a mangé notre argent ?

If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.

Si vous êtes fatigué de débattre avec un inconnu sur Internet, essayez de parler à l'un d'entre eux dans la vraie vie.

"Whosoe'er thou be, / be kind, for strangers and in evil case / we roam, tost hither by the stormy sea."

" De deux infortunés daignez plaindre le sort ! / Un orage cruel nous jeta sur ce bord. "

- Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
- Meeting new people is one of the pleasures of traveling.

Rencontrer les gens est un des plaisirs du voyage.

The self-same day was Abraham circumcised and Ismael his son. And all the men of his house, as well they that were born in his house, as the bought servants and strangers, were circumcised with him.

C’est en ce même jour que fut circoncis Abraham, ainsi qu’Ismaël son fils. Et tous les gens de sa maison, nés chez lui ou achetés à prix d’argent à l’étranger, furent circoncis en même temps.