Translation of "Stranger" in French

Greetings, stranger.

Salutations, étranger !

Hello stranger.

- Bonjour, étranger.
- Bonjour, étrangère.

- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.

- Je suis un étranger ici.
- Je suis une étrangère ici.

- I am a stranger here.
- Here, I am a stranger.

Ici, je suis un étranger.

I said, "Listen, stranger,

Elle me dit : « Hé, l'inconnu !

Never trust a stranger.

Si tu vois un homme, présume que c'est un voleur.

Don't be a stranger.

Restez en contact.

Tom isn't a stranger.

Tom n'est pas étranger.

I'm a stranger here.

Je suis une étrangère ici.

He is a stranger.

- C'est un étranger.
- Il s'agit d'un étranger.

Pretend I'm a stranger.

Fais semblant de ne pas me connaître.

- I am still a stranger here.
- I'm still a stranger here.

Je suis toujours un étranger ici.

The dude wasn't a stranger,

Le mec n'était pas un inconnu.

A stranger phoned me yesterday.

Un étranger m'a appelé hier.

I'm a stranger here myself.

Moi-même, je suis nouveau dans le coin.

He wasn't exactly a stranger.

Il n'était pas exactement un étranger.

Well, stranger things have happened.

Eh bien, des choses plus étranges sont survenues.

She eyed the stranger suspiciously.

Elle a observé l'étranger avec méfiance.

Sorry, I'm a stranger here.

Désolé, je suis un étranger ici.

Tom is a stranger here.

Ici, Tom est un étranger.

Fact is stranger than fiction.

La réalité est plus étrange que la fiction.

I am a stranger here.

Je suis étranger ici.

Seriously, don't be a stranger.

Sérieusement, reste en contact.

Here, I am a stranger.

Ici, je suis un étranger.

- Tom is a perfect stranger to me.
- Tom is a complete stranger to me.

Tom est un parfait inconnu pour moi.

Were you approached by any stranger?

Des inconnus vous ont-ils déjà abordé ?

A stranger came into the building.

Un étranger entra dans l'immeuble.

The man was a total stranger.

Cet homme était un parfait inconnu.

The dog barked at the stranger.

Le chien aboya envers l'inconnu.

She started talking with a stranger.

- Elle commença à parler avec un étranger.
- Elle s'est mise à parler à un étranger.

He is no stranger to me.

Ce n'est pas un inconnu pour moi.

She is a stranger to me.

Elle m'est étrangère.

We saw a stranger walking outside.

Nous avons vu un étranger marcher dehors.

I see him as a stranger.

Je le vois comme un étranger.

She is no stranger to me.

Elle ne m'est pas étrangère.

Of any stranger, wisemen are suspicious.

De tout inconnu le sage se méfie.

I'm a stranger in these parts.

Je suis étranger ici.

He would have to hire a stranger.

Il devrait engager un étranger.

I'm sorry. I'm a stranger around here.

Je suis désolé. Je ne suis pas d'ici.

A stranger inquired about the train schedule.

Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.

He was an entire stranger to us.

Il était un parfait inconnu pour nous.

He is an utter stranger to me.

Il m'est totalement inconnu.

He pretends that he's a stranger here.

Il prétend ne pas être du coin.

I saw a stranger enter that house.

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.

He is a total stranger to me.

Je ne le connais pas du tout.

Tom is a perfect stranger to me.

Tom est un parfait inconnu pour moi.

She is an utter stranger to me.

Elle est une complète étrangère pour moi.

We saw a stranger enter the house.

Nous avons vu un inconnu entrer dans la maison.

Tom asked the stranger who he was.

- Tom a demandé à l'étranger qui il était.
- Tom demanda à l'étranger qui il était.

She is a total stranger to me.

Elle m'est totalement inconnue.

Tom is no stranger to money problems.

Tom connaît bien les problèmes d'argent.

The stranger did not long remain silent.

L'étranger ne se tut pas longtemps.

- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.

Il me traite comme si j'étais un étranger.