Translation of "Spill" in French

Don't spill the beans.

- Ne dis rien !
- N'en dis rien !

She may spill the beans.

Il se peut qu'elle raconte tout.

The oil spill polluted the bay.

La marée noire a pollué la baie.

Tears began to spill down his cheeks.

Sur ses joues, coulèrent des larmes.

People often spill their guts to bartenders.

Les gens racontent souvent leur vie aux barmans.

(Radio message) Do you already know the oil spill?

(Message radio) Connaissez-vous déjà la marée noire?

- I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
- I haven't eaten any seafood since the recent oil spill.

- Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire.
- Je n'ai pas mangé de fruits de mer depuis la dernière marée noire.

I have not eaten any seafood since the recent oil spill.

Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire.

And the saucer is there so that if you spill your tea,

et la soucoupe est là pour que si tu renverses ton thé,

The guilt he felt over the affair made him spill his guts to his wife.

La culpabilité qu'il ressentait au sujet de cette aventure l'a poussé à tout déballer à sa femme.

Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.

Un site de paris en ligne laisse les usagers parier sur quelles espèces animales s'éteindront à cause de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique.