Translation of "Sparkling" in French

Nice! It's sparkling clean now, Digger.

Agréable! C'est étincelant maintenant, Digger.

He is sparkling and well-mannered.

Il est pétillant et bien élevé.

I like sparkling and fruity wines.

J'aime les vins mousseux et fruités.

We listened to with pleasure his sparkling anecdotes.

Nous écoutions avec plaisir ses anecdotes pétillantes.

Doesn't look like you particularly like the sparkling wine.

Vous n'aimez pas particulièrement le vin mousseux.

I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water.

J'ai vu le grand prophète de mes propres yeux. Il avait les yeux comme des étoiles étincelantes et une barbe comme de l'eau écumante.

No longer tarrying; to our oars we lean. / Down drop the sails; in order ranged, each crew / flings up the foam to heaven, and sweeps the sparkling blue.

Alors nous nous courbons sur les flots écumeux, / et la voile baissée a fait place à la rame : / le jour renaît aux cieux, l'espérance en notre âme ; / et de leurs bras nerveux nos ardents matelots / font écumer la mer et bouillonner les flots.

Therewith the royal sceptre, which of yore / Ilione, Priam's eldest daughter, bore; / her shining necklace, strung with costly beads, / and diadem, rimmed with gold and studded o'er / with sparkling gems. Thus charged, Achates heeds, / and towards the ships forthwith in eager haste proceeds.

Il y fait joindre encor le sceptre qu'Ilione / reçut du vieux Priam, et sa riche couronne, / qui réunit à l'or l'éclat du diamant ; / enfin, de son collier le superbe ornement, / ces trésors arrondis, ces perles que l'aurore / de l'onde orientale autrefois vit éclore : / il veut ; et son ami court, docile à sa loi, / remplir les vœux d'un père, et les ordres d'un roi.