Translation of "Spacecraft" in French

spacecraft.

vaisseau spatial Apollo .

spacecraft failed.

panne de son vaisseau spatial.

Filled the spacecraft.

remplissaient le vaisseau spatial.

We can't simply infer they're spacecraft.

Impossible de déduire que c'est un vaisseau spatial.

Within seconds, the spacecraft became an incinerator.

En quelques secondes, le vaisseau spatial est devenu un incinérateur.

This spacecraft is powered by ion thrusters.

Ce vaisseau spatial est propulsé par un moteur ionique.

This particular spacecraft has four high-resolution cameras,

Il contient quatre appareils photos haute résolution,

In 1977, NASA sent a spacecraft to explore

En 1977, la NASA a envoyé un vaisseau spatial pour explorer

Here's a spacecraft that's going to launch this year.

Voici un vaisseau spatial qui sera lancé cette année.

The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.

Le cargo spatial explosa quelques secondes après le lancement.

You see that Moore's law really applied itself to spacecraft.

La loi de Moore s'est vraiment appliquée aux vaisseaux spatiaux.

But that was your average-to-large-sized spacecraft in 1990.

Un vaisseau spatial de 1990 de taille moyenne à grande était ainsi.

It would require a completely new and untested type of spacecraft.

Cela nécessiterait un type d'engin spatial complètement nouveau et non testé.

Gemini 8 achieved the first docking of two spacecraft in orbit.

Gemini 8 a réalisé le premier amarrage de deux vaisseaux spatiaux en orbite.

This new spacecraft is over twice as fast as previous spaceships.

Ce nouveau vaisseau spatial est plus de deux fois plus rapide que les vaisseaux spatiaux précédents.

So here we have an average-to-large-sized spacecraft in 1990.

Voici un vaisseau spatial de 1990 de taille moyenne à grande.

Armstrong’s calm and swift piloting brought the spacecraft under control, and although

Le pilotage calme et rapide d'Armstrong a mis le vaisseau spatial sous contrôle, et bien que

Not one but two spacecraft would travel to the Moon, joined together.

Pas un mais deux vaisseaux spatiaux se rendraient sur la Lune, réunis.

And its contractors had rushed the design of the complex Apollo spacecraft.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

Their mission was to give the new Apollo spacecraft a thorough shakedown.

Leur mission était de donner au nouveau vaisseau spatial Apollo un shakedown approfondi.

All voice communications to the spacecraft passed through the capsule communicator or

Toutes les communications vocales avec le vaisseau spatial passaient par le communicateur capsule ou

Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.

Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre.

But NASA needed more experience in communications and tracking two separate spacecraft in lunar

Mais la NASA avait besoin de plus d'expérience dans les communications et le suivi de deux vaisseaux spatiaux séparés en

They monitored every system in both spacecraft, and guided the astronauts through the complex

Ils ont surveillé chaque système des deux vaisseaux spatiaux et ont guidé les astronautes à travers le

Was to send a single spacecraft from Earth to the Moon and back again.

était d'envoyer un seul vaisseau spatial de la Terre à la Lune et inversement.

But a spacecraft large enough to carry all the necessary supplies, equipment and fuel

Mais un vaisseau spatial assez grand pour transporter toutes les fournitures, l'équipement et le carburant

Von Braun wanted to solve this problem by launching the spacecraft in pieces aboard

Von Braun voulait résoudre ce problème en lançant le vaisseau spatial en morceaux à bord de

The second spacecraft, the lunar excursion module or ‘lem’ - would land on the moon.

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des

But there was still the problem of landing such a massive spacecraft on the Moon’s

Mais il restait le problème de l'atterrissage d'un vaisseau spatial aussi massif sur la

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

Les énormes économies de poids ont permis à ce vaisseau spatial d'être lancé sur une fusée plus petite.

To dock and undock the two spacecraft, NASA would need to invent new piloting techniques,

Pour amarrer et détacher les deux vaisseaux spatiaux, la NASA aurait besoin d'inventer de nouvelles techniques de pilotage

Schirra and his crew put the Apollo spacecraft through its paces for the first time.

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

Or ‘mascons’, which could exert an uneven pull on a spacecraft and throw it off course.

ou «mascons», qui pourraient exercer une traction inégale sur un vaisseau spatial et le faire dévier de sa trajectoire.

The second and third stages carried the spacecraft to Earth orbit, and onwards to the moon.

Les deuxième et troisième étages ont transporté le vaisseau spatial en orbite terrestre, puis vers la lune.

The two men spent a record-breaking, and gruelling, 14 days orbiting the Earth in a tiny spacecraft.

les deux hommes ont passé 14 jours record et exténuants en orbite autour de la Terre dans un minuscule vaisseau spatial.

Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.