Translation of "Signal" in French

On-hand signal received.

Signal en main reçu.

The signal is clear.

Le signal est clair.

That is to signal flexibility.

afin d'exprimer de la flexibilité.

Water will attenuate the signal.

- L'eau atténuera le signal.
- L'eau va atténuer le signal.

Because that's the ultimate signal.

Parce que c'est le signal ultime.

Okay, some emergency smoke signal grenades.

J'ai des grenades fumigènes,

A smile sends a friendship signal.

Un sourire envoie un signal d'amitié.

Then came the signal for the archers!

Puis vint le signal pour les archers!

Because the signal radiates in all directions.

car le signal rayonne dans toutes les directions.

He gave us the signal to begin.

Il nous a donné le signal pour commencer.

He responded to the signal I gave.

Il a répondu au signal que je lui ai donné.

I'll raise my hand as a signal.

Je lèverai ma main pour faire signe.

So which signal should we make, right now?

Quel signal doit-on faire ?

So which signal should we make right now?

Quel signal doit-on faire ?

We actually couldn't find any significant signal whatsoever.

nous n'avons pas vraiment pu trouver le moindre signal significatif.

A signal at Frankfurt Airport that this topic

à l'aéroport de Francfort selon lequel ce sujet

Drivers have to attend to the traffic signal.

Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.

The sunrise is usually people's signal to get up,

Le lever du soleil est le signal pour se lever pour la plupart des gens,

The signal can't make it to its final destination.

le signal ne peut pas arriver à sa destination finale.

Well, the female's urine carries a critical chemical signal

L'urine de la femelle comporte en fait un marqueur chimique

Don't cross the road while the signal is red.

Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.

- The traffic signal is green.
- The light is green.

Le feu est au vert.

Wait for the green signal before starting to cross.

Attends le signal vert avant de commencer à traverser.

He crossed the street when the signal was red.

- Il a traversé la rue au feu rouge.
- Il a traversé à pied la rue au feu rouge.

We've got two choices of how to signal that helicopter.

On a deux options pour faire signe à l'hélico.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

Also to signal to the guest: There is another test.

également pour signaler à l'invité: il y a un autre test.

The introduction of the smallpox vaccination is the starting signal

L'introduction de la vaccination antivariolique est le signal de départ

A red light is often used as a danger signal.

Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.

Because that signal would take 20 minutes to get to Mars.

parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

When you stand under the tree, you have a worse signal

Lorsque vous vous tenez sous l'arbre, vous avez un pire signal

An increase in customer complaints could signal a decline in business.

Une augmentation du nombre des plaintes des clients peut indiquer une activité en déclin.

For the internet signal to pick it all the way up

pour le signal Internet pour le ramasser tout le chemin

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

Le capitaine du navire ordonna à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.

And that tells Google or sends them more so a signal saying

Et cela indique à Google ou leur envoie plus un signal disant

I can hear the chopper. We just need to reach the signal fire.

C'est l'hélicoptère. On doit aller au feu de détresse.

Early next morning Hanno used smoke to signal Hannibal to start crossing the Rhône.

Le lendemain matin, Hanno a utilisé la fumée pour signaler Hannibal commence à traverser le Rhône.

When you hear two rings on the phone, that will be the signal that I'm leaving.

Quand tu entends deux coups de fil, ce sera le signal que je pars.

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

Far away / he sees the firmament all calm and clear, / and from the stern gives signal. We obey, / and shifting camp, set sail and tempt the doubtful way.

Il voit les cieux sereins ; et, du haut de la poupe, / d'un signe impérieux il avertit sa troupe. / Nous partons, nous fuyons, nous volons sur les eaux, / et déployons aux vents les ailes des vaisseaux.