Translation of "Separating" in French

Separating with the past is an art;

Trancher avec le passé, c'est un art :

But we know that the government is still separating children.

Mais le gouvernement continue à séparer les enfants de leur famille.

What is the reason for separating male and female chess championships?

Aux échecs, pourquoi les hommes et les femmes participent-ils à des tournois séparés ?

It mainly consisted of separating the white population from the black population.

Il consistaitt principalement de séparer la population blanche de la population noire.

Lowest island in the world at an altitude of four meters separating two from

plus basse du monde à une altitude de quatre mètres séparant deux du niveau de la

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.

- Le mur qui sépare les criminels des non-criminels n'est pas aussi épais qu'on le pense.
- La séparation entre criminels et non criminels n'est pas toujours aussi claire que ça.