Translation of "Render" in French

I cannot render a judgment on that.

Je ne peux pas rendre de jugement à ce sujet.

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

Les yeux couverts de peau et de fourrure, elle est complètement aveugle.

Japanese food terms are difficult to render into other languages.

- Traduire des termes culinaires japonais est difficile.
- Il est difficile de traduire des termes de cuisines japonaises.

In fact, apparently they engulf bacteria and they render them totally harmless.

Il semblerait qu'ils engloutissent les bactéries et les rendent inoffensives.

Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.

Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.