Translation of "Presumption" in French

"presumption of innocence ",

"présomption d'innocence ",

Example: the presumption of paternity.

Exemple : la présomption de paternité.

A presumption of knowledge of inside information weighs on people.

Une présomption de connaissance de l'information privilégiée pèse sur les personnes.

That the presumption is that the unarmed people who are protesting

la présomption est que les gens sans armes qui manifestent

I went to the party on the presumption that she would be there.

Je me rendis à la fête en présumant qu'elle s'y trouverait.

Indeed, the legal presumption exempts from all proof the one for whose benefit it exists.

En effet, la présomption légale dispense de toute preuve celui au profit duquel elle existe.

The Freedom of Information Act should be administered with a clear presumption: In the face of doubt, openness prevails.

La Loi pour la Liberté d'Information devrait être administrée avec un présupposé clair : en cas de doute, la transparence prévaut.

All agencies should adopt a presumption in favor of disclosure, in order to renew their commitment to the principles embodied in FOIA, and to usher in a new era of open Government.

Toutes les institutions devraient adopter une présomption en faveur de la publication, afin de renouveler leur engagement envers les principes incarnés par la Loi Pour la Liberté d'Information et conduire vers une nouvelle ère de gouvernement ouvert.