Translation of "Preparing" in French

Meg is preparing breakfast.

Meg prépare le petit déjeuner.

Mother is preparing lunch.

Maman prépare le déjeuner.

Start preparing your suitcase.

Commence à préparer ta valise.

What are you preparing?

Que préparez-vous ?

- Mother is preparing dinner.
- My mother is preparing dinner.
- My mother is preparing supper.
- My mother is making dinner.

- Mère confectionne le souper.
- Ma mère est en train de préparer le dîner.
- Ma mère est en train de préparer le souper.
- Ma mère prépare le dîner.
- Ma mère fait le dîner.

My mother is preparing dinner.

Ma mère est en train de préparer le déjeuner.

My mother is preparing breakfast.

Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner.

He's preparing for the journey.

Il se prépare pour le voyage.

Mother is busy preparing dinner.

Maman est occupée à préparer le dîner.

My mother is preparing supper.

Ma mère est en train de préparer le souper.

She is preparing for college.

Elle est en train de se préparer pour la faculté.

He's preparing for the worst.

Il est prêt au pire.

Man is preparing his own end

l'homme prépare sa propre fin

She is busy preparing supper now.

Là, elle est occupée à préparer le dîner.

They are preparing for their trip.

Ils se préparent pour leur voyage.

I'm busy preparing for the trip.

Je suis occupé à préparer le voyage.

He is preparing for the test.

Il se prépare pour le test.

My mother is busy preparing supper.

- Ma mère est occupée à préparer le dîner.
- Ma mère est occupée à préparer le souper.

- I am busy preparing for the next exam.
- I'm busy preparing for the next exam.

Je suis occupé à la préparation du prochain examen.

When preparing themselves for a violent event

lorsqu'ils se préparaient à un évènement violent,

The procedure for preparing the law Finance

La procédure de préparation de la Loi de Finance

She is busy preparing for the trip.

Elle est occupée à préparer le voyage.

She is busy preparing for the examination.

Elle est occupée à préparer son examen.

She is busy preparing for an examination.

Elle est occupée à se préparer pour un examen.

He is busy preparing for the trip.

- Il est occupé à préparer son voyage.
- Il s'affaire aux préparatifs du voyage.

He is busy preparing for an examination.

Il est occupé à préparer un examen.

He is busy preparing for the examination.

Il est occupé à se préparer pour l'examen.

Tom is busy preparing for his trip.

Tom est occupé à préparer son voyage.

My wife is preparing dinner right now.

Mon épouse est en train de préparer le repas en ce moment même.

- She is preparing for the Olympic Games this year.
- He is preparing for the Olympic Games this year.

Il se prépare pour les Jeux Olympiques de cette année.

We must start preparing for global migration today.

Nous devons nous préparer pour une migration mondiale aujourd'hui.

But we were now preparing for secondary school,

Mais on se préparait maintenant pour le collège.

That we are also preparing for medical incidents.

que nous nous préparons également aux incidents médicaux.

Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.

Tom semble se préparer pour les cours de demain.

He is busy preparing for the entrance examination.

Il est occupé à préparer son examen d'entrée.

Most students are preparing for the final exams.

La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.

She was preparing the dinner when Gilles arrived.

Elle préparait le dîner quand Gilles est arrivé.

"MAC-1": We're not really preparing for anything.

On se prépare à rien.

The students are busy preparing for the test.

Les étudiants sont affairés à préparer leur examen.

Where troops were preparing  for the invasion of England.

où les troupes se préparaient à l'invasion de l'Angleterre.

With this we are now preparing a fresh sourdough.

Avec cela, nous préparons maintenant un levain frais.

I went to bed after preparing everything in advance.

Je suis allé me coucher après avoir tout préparé à l'avance.

- What are you up to?
- What are you preparing?

Que préparez-vous ?

I pulled an all-nighter preparing for the exam.

J'ai passé une nuit blanche à préparer l'examen.

She is preparing to the Olympic Games this year.

Elle se prépare pour les Jeux olympiques, cette année.

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.

He's at home resting and preparing for the exam.

Il est resté à la maison pour se reposer et préparer son examen.

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.

Magdalena et Lech se préparent pour leurs examens de polonais.

Mary is preparing for her audition at the conservatory.

Mary se prépare pour son audition au conservatoire.

The army's leaders are preparing for a major mobilization.

Les dirigeants de l'armée se préparent pour une mobilisation majeure.

Sami was preparing to flee when the police arrived.

Sami s'apprêtait à fuir lorsque la police est arrivée.

- Tom is cooking the dinner.
- Tom is preparing supper.
- Tom is preparing dinner.
- Tom is making dinner.
- Tom is cooking dinner.

- Tom prépare le dîner.
- Tom est en train de préparer le souper.

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

Hannibal a passé l'hiver à New Carthage, préparant pour la campagne à venir.

He remains a professional and starts preparing for the flight.

il reste professionnel et commence à préparer le vol.

It is also an effective tool for preparing administrative competitions.

Il constitue également un outil efficace de préparation des concours administratifs.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

That's what happens when you start working immediately without preparing beforehand.

C'est ce qui arrive quand tu commences à travailler immédiatement, sans préparer à l'avance.

The book first intended for students preparing for their exams or competitions.

L'ouvragé d'abord destiné aux étudiants qui préparent leurs examens ou concours.

- My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
- My teacher told me that I should've spent more time preparing my presentation.

Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé.

- My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
- My teacher told me that I should've spent more time preparing my speech.

Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé.

- My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
- My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.

Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé.

The work is primarily intended for students preparing for their exams or competitions,

L'ouvrage est d'abord destiné aux étudiants qui préparent leurs examens ou concours,

Guidelines to observe when preparing their own budget for the next budget year.

des directives à observer pour prépare leur propre budget pour l'année budgétaire suivante.

What do you think, how long has Tom been preparing for the exam?

Qu'est-ce que tu en penses, depuis quand Tom prépare-t-il les examens ?

Preparing a room for painting is the most important step in the process.

Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

Preparatory acts, that is to say acts preparing a measure which will intervene later.

Les actes préparatoires, c’est-à-dire les actes préparant une mesure qui interviendra plus tard.