Translation of "Proposed" in French

I proposed solutions.

Je proposais des solutions.

proposed a new theory.

a proposé une nouvelle théorie.

Several plans were proposed.

Plusieurs plans furent proposés.

Tom proposed to Mary.

Tom a demandé Marie en mariage.

And I proposed an answer.

Et j'ai proposé une réponse.

Many potential answers were proposed,

Plusieurs réponses possibles ont été proposées,

She proposed giving a party.

Elle suggéra de faire une fête.

He proposed an alternate plan.

Il a proposé un autre plan.

Tom proposed an alternate plan.

Tom a proposé un autre plan.

I just proposed a new version.

J'ai juste proposé une nouvelle version.

proposed different solutions to that problem.

proposé différentes solutions à ce problème.

A congressman from Tennessee proposed an idea.

un membre du Congrès du Tennessee a proposé une idée.

I proposed a freedom of speech debate.

j'ai proposé un débat sur la liberté d'expression.

He proposed that we should play baseball.

Il a proposé que nous jouions au base-ball.

I proposed that she come with me.

J'ai proposé qu'elle vienne avec moi.

But the proposed changes contradicted one another.

- Mais les changements proposés se contrariaient l'un l'autre.
- Mais les modifications proposées allaient l'une à l'encontre de l'autre.
- Mais les changements proposés se contrarièrent l'un l'autre.

A question has been proposed to me.

Une question m'a été soumise.

Johnny proposed to Alice and she accepted.

Johnny a demandé sa main à Alice et elle a accepté.

I proposed another project to the committee.

Nous avons proposé un autre projet à la commission.

- The President offered a new plan.
- The president proposed a new plan.
- The President proposed a new plan.

Le président proposa un nouveau plan.

All of a sudden, he proposed to me.

Tout à coup, il m'a demandée en mariage.

Mary proposed a different project to the commission.

Marie a proposé un autre projet à la commission.

The proposed law triggered a storm of outrage.

Le projet de loi a provoqué un tollé.

He proposed that we take a small break.

Il nous a proposé de faire une petite pause.

How do you feel about the proposed changes?

- Comment te sens-tu à propos des changements proposés?
- Comment vous sentez-vous à propos des changements proposés?

Sami proposed to Layla and she was overjoyed.

Sami a demandé en mariage Layla et elle était très contente.

- The proposed methodology is applied to three simulated case studies.
- The proposed method is applied to three simulated case studies.
- The proposed method is applied to three case studies in simulation.
- The proposed methodology is applied to three case studies in simulation.

La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.

He proposed that another meeting be held next Monday.

Il proposa qu'un autre meeting se tienne le lundi suivant.

He screwed up his courage and proposed to her.

Il rassembla son courage et la demanda en mariage.

I work assessing a whole range of these proposed techniques

Mon travail consiste à étudier les moyens

She proposed that we take an hour's break for lunch.

Elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner.

So, "the slow way," proposed by people like Robert Zubrin,

Donc "le moyen moins rapide" proposé notamment par Robert Zubrin,

- Tom proposed to me.
- Tom asked me to marry him.

Tom m'a demandé de l'épouser.

The proposed method is applied to three simulated case studies.

La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.

This project, proposed during the Napoleonic era, is more expensive.

Ce projet, proposé à l'époque de Napoléon, est plus coûteux.

I proposed this answer that you're seeing in this animation here,

J'ai proposé la réponse que vous voyez dans cette animation,

Of court include those proposed by list by the Allied Powers.

du tribunal incluent ceux proposés par liste par les puissances alliées.

Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.

C'est Copernic qui a professé la théorie selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.

Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.

Nos enquêtes indiquent que la population soutiendrait la législation proposée.

The proposed method is applied to three case studies in simulation.

La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.

Just two months after Sami proposed, the couple tied the knot.

Deux mois seulement après la demande en mariage de Sami, le couple a noué le noeud.

It's been proposed that that evolved to protect and cool the seeds,

a évolué afin de protéger et refroidir ses graines,

It was proposed that this matter be considered at the next meeting.

On a proposé que cette question soit étudiée à la prochaine réunion.

Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.

Voici les points proposés à l'ordre du jour pour la réunion du 28 janvier.

- The President offered a new plan.
- The president proposed a new plan.

Le président proposa un nouveau plan.

Linguist Thomas Sebeok proposed creating an atomic priesthood, where an exclusive political

Le linguiste Thomas Sebeok a proposé de créer un sacerdoce atomique, où un groupe politique privilégié

And philosophers François Bastide and Paolo Fabbri proposed to genetically engineer bioluminescent

Et les philosophes François Bastide et Paolo Fabbri ont proposé l’ingénierie génétique bioluminescente

- Mr Smith proposed marriage to Jane.
- Mr. Smith asked Jane to marry him.

M. Smith a demandé Jane en mariage.

The proposed building site has yet to be approved by the city council.

Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil municipal.

The proposed legislation runs roughshod over at least three amendments to the constitution.

La législation proposée piétine au moins trois amendements à la constitution.

We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.

La plupart du temps, on résout ce problème de manière récursive, mais la solution proposée ici est un algorithme itératif.

The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.

La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.

La direction a menacé de mettre la main-d'œuvre à la porte si celle-ci refusait les changements proposés.

According to the experiment, the man would have given up on the treatments proposed to him.

Selon l'expérience, l'homme aurait abandonné les divers traitements qui lui furent proposés.

A special resolution to be proposed at a general meeting may be amended by ordinary resolution.

Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire.

- He suggested that we take a short rest.
- He proposed that we take a small break.

Il a suggéré que nous prenions une courte pause.

- She proposed that a doctor should be called in immediately.
- She told us that we must call a doctor immediately.

Elle nous dit que nous devions appeler un médecin immédiatement.

At the beginning, many adherents proposed one or another little reform. Democratically, Zamenhof gave ear to all and reported them with faithful care in the La Esperantisto magazine.

Au début, de nombreux adhérents proposèrent telle ou telle réforme de détail. En toute démocratie, Zamenhof les écouta tous, et en fit le compte-rendu, avec un soin fidèle, dans le périodique La Esperantisto.