Translation of "Plotting" in French

Tom is plotting something.

- Tom complote quelque chose.
- Tom manigance quelque chose.

Sami was plotting murder.

Sami préparait un meurtre.

- They are plotting to kill the king.
- They're plotting to kill the king.

Ils complotent pour assassiner le roi.

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.

Il y a une rumeur que les radicaux complotent contre le gouvernement.

Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.

Tom et Marie planifiaient de tuer le père de Tom pour l'argent de l'assurance-vie.

The role of Fouché is well known, plotting Napoleon’s downfall from the moment he returned to France.

Le rôle de Fouché est bien connu: il prévoit la chute de Napoléon dès son retour en France

It is a notorious fact that the Monarchs of Europe and the Pope of Rome are at this very moment plotting our destruction.

Il est de notoriété publique que les monarques d'Europe et le Pape de Rome fomentent notre destruction en ce moment même.

She, fixing on the boy / her eyes, her soul, impatient to admire, / now, fondling, folds him to her lap with joy; / weetless, alas! what god is plotting to destroy.

L'imprudente Didon tendrement le caresse, / le tient sur ses genoux, entre ses bras le presse, / s'enivre de sa vue, hélas ! et ne sait pas / quel redoutable dieu se joue entre ses bras.