Translation of "Personal" in French

- It's personal.
- That's personal.
- This is personal.

C'est personnel.

- It's not personal.
- It isn't personal.

Ce n'est pas personnel.

- It was personal.
- That was personal.

C'était personnel.

- That's very personal.
- It's very personal.

C'est très personnel.

It's personal.

C'est personnel.

These personal services.

ces services personnels.

Personal protection department.

Département de protection personnelle.

It's nothing personal.

Ça n'a rien de personnel.

It's not personal.

Ce n'est pas personnel.

This is personal.

C'est personnel.

It seemed personal.

- Cela semblait personnel.
- Cela paraissait personnel.

Now it's personal.

Maintenant, c'est personnel.

For personal reasons.

Pour des raisons personnelles.

It was personal.

C'était personnel.

- I declined for personal reasons.
- I refused for personal reasons.

J'ai refusé pour des raisons personnelles.

- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.

C'est mon opinion personnelle.

- That's just my personal opinion.
- That's only my personal opinion.

C'est seulement mon opinion personnelle.

To whole personal health.

de la santé globale.

Our own personal experience.

de mon expérience.

Don't make this personal.

- Ne le prends pas personnellement !
- Ne le prenez pas personnellement !

It's a personal matter.

- Il s'agit d'une affaire personnelle.
- C'est une affaire personnelle.

Of people's personal information,

de l'information personnelle des gens,

- Personal computers are of great use.
- Personal computers are very useful.

- Les ordinateurs personnels sont très utiles.
- Les ordinateurs individuels sont très utiles.

- That's just a personal opinion.
- This is just a personal opinion.

C'est seulement une opinion personnelle.

And focus on personal development.

et à se concentrer sur leur épanouissement personnel.

It's not about personal choice.

ce n'est pas une question de choix personnel.

It's actually a bit personal.

En vrai, il est un peu personnel.

And some were quite personal.

dont quelques-unes vraiment personnelles.

Can steal your personal data

peut voler vos données personnelles

Also very personal for me.

également très personnel pour moi.

It's for my personal use.

C'est pour mon usage personnel.

I want a personal computer.

Je veux un ordinateur individuel.

I declined for personal reasons.

J'ai refusé pour des raisons personnelles.

I refused for personal reasons.

J'ai refusé pour des raisons personnelles.

That was his personal opinion.

C'était son opinion personnelle.

Personal computers are very useful.

- Les ordinateurs personnels sont très utiles.
- Les ordinateurs individuels sont très utiles.

Personal hygiene is very important.

L'hygiène personnelle est très importante.

Tom is my personal assistant.

Tom est mon assistant personnel.

Personal liberty is diminishing nowadays.

Les libertés individuelles se réduisent de nos jours.

That's only my personal opinion.

C'est seulement mon opinion personnelle.

That's a very personal question.

C'est une question très personnelle.

That's my own personal opinion.

C'est mon opinion personnelle.

Tom has a personal bodyguard.

Tom a un garde du corps personnel.

We're talking about personal transformation,

On parle ici de transformation personnelle,

We unleash our personal power.

nous libérons le pouvoir qui est en nous.

- Might I ask you a personal question?
- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?

Je peux te poser une question personnelle ?

- We know little about his personal life.
- We know little about her personal life.

Nous en savons peu sur sa vie personnelle.

- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?

- Je peux te poser une question personnelle ?
- Est-ce que je peux vous poser une question personnelle ?
- Puis-je vous poser une question personnelle ?
- Puis-je te poser une question personnelle ?

As an instrument of personal revenge.

comme un instrument de vengeance personnelle.

So it was a personal experience

C'est donc une expérience personnelle

This isn't a personal favor, right?

Ce n'est pas une faveur personnelle.

My personal history around this word.

mon histoire personnelle autour de ce mot.

People didn't need a personal computer

Les gens n'avaient pas besoin d'un ordinateur personnel

Petra Schildwächter, personal trainer from Kassel.

Petra Schildwächter, entraîneur personnel de Kassel.

This is your personal tape measure.

Ceci est votre ruban à mesurer personnel.

Will you take a personal check?

- Prendrez-vous un chèque de retrait ?
- Prendras-tu un chèque de retrait ?

I have got a personal computer.

J'ai un ordinateur individuel.

Personal computers are of great use.

Les ordinateurs sont très utiles.

I had my personal computer repaired.

J'ai fait réparer mon ordinateur.

They are all my personal belongings.

Ce sont toutes mes affaires personnelles.

Can I ask you something personal?

- Puis-je vous demander quelque chose de personnel ?
- Puis-je te demander quelque chose de personnel ?

May I ask a personal question?

Puis-je poser une question personnelle ?

And the possibility was personal freedom.

et cette possibilité, c’était la liberté personnelle.

She gave it her personal attention.

Elle y a prêté son attention personnelle.

In her personal life, as well?

dans sa vie personnelle, aussi bien?

But no personal brand behind it,

mais pas de marque personnelle,

You could be that personal brand.

vous pourriez être cette marque personnelle.

Social media is our personal highlight reel.

Les médias sociaux sont nos moments forts.

First, rape is an incredibly personal crime

D'abord, le viol est un crime très personnel

Those complex issues, they become painfully personal

ces problèmes complexes deviennent douloureusement personnels,

And this one was my personal favorite:

Voici ma préférée :

It's just that along your personal journey,

Tout au long de votre propre voyage,

Computers were not personal in those days

Les ordinateurs n'étaient pas personnels à cette époque

Then I wish you your personal luxury,

Alors je vous souhaite votre luxe personnel, c'est-à

Look at your personal moments of happiness .

regard sur vos moments de bonheur personnels .

This is a personal and professional conversation.

C'est une conversation personnelle et professionnelle.

These issues are really personal,

Ces problèmes sont personnels,