Translation of "Outweigh" in French

The advantages outweigh the disadvantages.

Les avantages l'emportent sur les désavantages.

The costs outweigh the benefits.

Les coûts l'emportent sur les bénéfices.

And try to let your courage outweigh your fear.

et essayez de laisser votre courage l'emporter sur votre peur.

So much so that mobile searches outweigh desktop searches

Tellement que les recherches mobiles l'emporter sur les recherches de bureau

The needs of the many outweigh the needs of the few.

Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit.

Now, people fear that most of the time these cons outweigh the pros.

Les gens ont peur que ces inconvénients l'emportent sur les bénéfices.

Feeding on harmful bugs, insects, and even venomous scorpions. But does the good outweigh the bad?

en se nourrissant d'insectes nuisibles et même de scorpions venimeux. Mais est-ce que le bon l'emporte sur le mal ?