Translation of "Nigh" in French

The end is nigh.

- La fin approche.
- La fin est imminente.

- The end is nigh.
- The end is in sight.

- La fin approche.
- La fin est imminente.

Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.

De nos jours, il est presque impossible de trouver une fille qui ne porte pas de tatouage.

... beholds Troy's navy scattered far and nigh, / and by the waves and ruining heaven oppressed / the Trojan crews. Nor failed he to espy / his sister's wiles and hatred.

Il voit flotter épars les débris d'Ilion, / en devine la cause, et reconnaît Junon.

To him, such cares revolving in his breast, / her shining eyes suffused with tears, came nigh / fair Venus, for her darling son distrest, / and thus in sorrowing tones the Sire of heaven addressed.

Son esprit des humains roulait la destinée, / lorsque Vénus, sa fille, et la mère d'Énée, / gémissante, et de pleurs inondant ses beaux yeux :