Translation of "Mediator" in French

Mediation implies that the mediator (him

La médiation implique que le médiateur (lui

The mediator knows better the culture of the woman.

Le médiateur connait mieux la culture de la femme.

The mediator is outside of all influences legal, moral or cultural.

Le médiateur est en-dehors de toutes influences juridiques, morales ou culturelles.

This implies that the mediator impartial and neutral as to the chosen solution.

Cela implique donc que le médiateur reste impartial et neutre quant à la solution choisie.

The mediator must be neutral (when to the solution chosen by the parties), independent

Le médiateur se doit d’être neutre (quand à la solution retenue par les parties), indépendant

- Let us settle the matter without a third party.
- Let's settle the matter without a mediator.

Réglons l'affaire sans intermédiaire.