Translation of "Licked" in French

He licked his fingers.

- Il se lécha les doigts.
- Il s'est léché les doigts.
- Il se léchait les doigts.

He licked his lips.

Il se lécha les lèvres.

She licked her lips.

- Elle se lécha les lèvres.
- Elle s'est léchée les lèvres.

He easily licked his opponent.

Il a facilement réglé le sort de son rival.

The puppy licked her cheek.

Le chiot la lécha à la joue.

The puppy licked her on the cheek.

Le chiot la lécha à la joue.

The flames licked the bottom of the stew pot.

Les flammes léchaient le fond de la marmite à ragoût.

The spoon the dog licked is made of plastic.

La cuillère que le chien a léché est à plastique.

It was a spacious harbour, sheltered deep / from access of the winds, but looming vast / with awful ravage, AEtna's neighbouring steep / thundered aloud, and, dark with clouds, upcast / smoke and red cinders in a whirlwind's blast. / Live balls of flame, with showers of sparks, upflew / and licked the stars, and in combustion massed, / torn rocks, her ragged entrails, molten new, / the rumbling mount belched forth from out the boiling stew.

Le port creusé dans ces rivages / garde un calme profond ; mais par d'autres orages / l'épouvantable Etna trouble, en grondant, ces lieux ; / bientôt déploie en l'air des colonnes de feux ; / tantôt, des profondeurs de son horrible gouffre, / de flamme et de fumée, et de cendre et de soufre, / dans le ciel obscurci lance d'affreux torrents ; / tantôt, des rocs noircis par ses feux dévorants / arrachant les éclats, de ses voûtes tremblantes / vomit, en bouillonnant, ses entrailles brûlantes.