Translation of "Whispers" in French

Of Chinese Whispers.

« téléphone arabe ».

[whispers] Nice and quiet.

Chut !

And the leader said (whispers),

et le chef dit (en chuchotant),

So they learn about it from misinformed friends and in whispers.

Alors ils en apprennent par des amis mal informés et par des chuchotements.

- Tom is whispering in Mary's ear.
- Tom whispers in Mary's ear.

Tom chuchote à l'oreille de Marie.

I do not wake you to wine nor the whispers of women,

Je ne vous réveille pas au vin ni aux chuchotements des femmes,

Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.

Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.