Translation of "Lawyers" in French

- Lawyers are all liars.
- All lawyers are liars.

- Les avocats sont tous des menteurs.
- Tous les avocats sont des menteurs.

I hate lawyers.

Je déteste les avocats.

All lawyers are liars.

Tous les avocats sont des menteurs.

Lawyers are bad Christians.

- Les étudiants en droit sont de mauvais chrétiens.
- Les juristes sont de mauvais chrétiens.

- We're lawyers.
- We're attorneys.

Nous sommes avocats.

Lawyers are all liars.

- Les avocats sont tous des menteurs.
- Tous les avocats sont des menteurs.

I don't need lawyers.

Je n'ai pas besoin d'avocats.

Defense lawyers appealed for mercy.

Les avocats de la défense en appelèrent à la pitié.

Tom and Mary became lawyers.

Tom et Mary sont devenus avocats.

Both of my parents are lawyers,

Mes parents sont avocats

Your lawyers want to see you.

- Vos avocats souhaitent vous voir.
- Tes avocats veulent te voir.

How many lawyers does Tom have?

De combien d'avocats dispose Tom ?

Thirty-four of them were lawyers.

Trente cinq d'entre eux étaient avocats.

Lawyers are a bunch of thieves.

Les avocats sont des voleurs.

They wanted to call their lawyers.

Ils voulaient appeler leurs avocats.

They're hiding behind their army of lawyers

Ils se cachent derrière une armée d'avocats

The lawyers argued the case for hours.

Les avocats débattirent du cas des heures durant.

He had three sons who became lawyers.

Il avait trois fils qui devinrent avocats.

Because I come from a family of lawyers,

Parce que je viens d'une famille d'avocats,

“Yes! Let’s throw the lawyers into the river!”

«Oui! Jetons les avocats dans la rivière!

We now have more lawyers than honest men.

Nous avons de nos jours plus d'hommes de droit que de droits hommes.

Nobody ever wins a lawsuit but the lawyers.

Personne ne gagne jamais un procès, sauf les avocats.

Or, "Our lawyers won't let us tell you that,"

ou : « Nos avocats nous défendent de révéler cela. »

- Civil liability for an engagement breakdown (Words to lawyers # 06)

- La responsabilité civile d'une rupture de fiançailles (Paroles aux juristes #06)

We also have regular customers who are top lawyers or bankers.

Nous avons également des clients réguliers qui sont des avocats ou des banquiers de premier plan.

- Repairing damage caused by a stolen vehicle (Words to lawyers # 14)

- La réparation du dommages causés par un véhicule volé (Paroles aux juristes #14)

Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.

Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs, et d'autres.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.

Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.

A lot of people think that lawyers get paid too much.

Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.

- Civil Liability: Repair of damage caused by negligence (Words to lawyers # 03)

- La Responsabilité civile: Réparation du dommage causé par négligence (Paroles aux juristes #03)

- Responsibility (or not) for the fact of things (Words to lawyers # 08)

- La responsabilité (ou non) du fait des choses (Paroles aux juristes #08)

- The damages or not of a recovered donation? (Words to lawyers # 16)

- Les dommages-intérêts ou non d'une donation récupérée ? (Paroles aux juristes #16)

A farmer between two lawyers is like a fish between two cats.

Un agriculteur entre deux avocats est comme un poisson entre deux chats.

Some people think that there are way too many lawyers in this country.

Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.

But it did enable his lawyers to go to the Supreme Court and say,

Mais cela a permis à ses avocats d'aller à la Cour suprême et de dire :

What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.

Ce qui m'a le plus surpris dans cet accident, c'est la rapidité avec laquelle les avocats sont arrivés sur place.

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

Il est plus difficile de se défendre soi-même que de défendre un autre. Que ceux qui en doutent regardent les avocats.

Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."

Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. »