Translation of "Hunger" in French

- Hunger makes one mean.
- Hunger makes one angry.

La faim rend méchant.

Hunger knows no law.

La faim ne connaît pas de lois.

Tom died of hunger.

Tom mourait de faim.

I'm dying of hunger.

- Je meurs de faim !
- Je crève la dalle !

Hunger does not taste.

La faim ne connaît pas le goût.

Hunger urged him to steal.

La faim l'a poussé à voler.

Hunger is the best sauce.

La faim est le meilleur des cuisiniers.

The animal died from hunger.

L'animal mourait de faim.

He was crying with hunger.

Il criait de faim.

They are suffering from hunger.

Ils souffrent de la faim.

Hunger is the best cook.

La faim est le meilleur des cuisiniers.

I felt faint with hunger.

La faim me fit me sentir faible.

Hunger never provides for anyone.

- Jamais la faim ne pourvoit à son homme.
- Jamais la faim ne pourvoit à personne.

Rather than hunger or economic opportunities.

et non parce qu'ils mouraient de faim ou cherchaient des opportunités économiques.

From things like hunger, famine, malaria

De choses comme la faim, la famine, le paludisme

- I'm starving!
- I'm dying of hunger.

Je meurs de faim !

Thousands of people died of hunger.

Des milliers de personnes sont mortes de faim.

The old man died from hunger.

- Le vieil homme est mort de faim.
- Le vieil homme mourut de faim.

He who sleeps forgets his hunger.

Qui dort dîne.

No food can satiate their hunger.

Aucune nourriture ne peut satisfaire leur faim.

Will bring us unemployment, famine and hunger

nous amènera au chômage, à la famine et à la faim

Mankind's hunger for wood is very great.

La soif de bois de l'humanité est très grande.

Hunger is one of the strongest griefs.

La faim est l'un des plus sérieux problèmes qui soient.

Many of the workers died of hunger.

De nombreux travailleurs moururent de faim.

In some places, people died of hunger.

En certains endroits, les gens mouraient de faim.

Let's eat now. I'm dying of hunger.

Mangeons maintenant. Je meurs de faim.

This poor cat almost died of hunger.

- Ce pauvre chat est presque mort de faim.
- Cette pauvre chatte est presque morte de faim.

She was driven to stealing by hunger.

La faim l'a amenée à voler.

I have the hunger of a wolf.

J'ai une faim de loup.

Tormented by hunger, a wolf fears nothing.

Quand il est affamé, le loup oublie la peur.

Hunger is the seasoning of every dish.

La faim est l'épice de tout plat.

- Hunger is the best sauce.
- A good appetite is a good sauce.
- Hunger is the best cook.

- La faim est le meilleur des cuisiniers.
- Qui a faim, mange tout pain.

Scraps will not satisfy their hunger for long.

Ces restes n'apaiseront pas longtemps leur faim.

Man ist lange unterwegs gewesen und hat Hunger.

Man ist lange unterwegs gewesen und hat Hunger.

Fiber in food and the recurrence of hunger.

fibres dans les aliments et la réapparition de la faim.

Some people in the world suffer from hunger.

Maintes personnes souffrent de la faim dans le monde.

It was hunger that impelled him to crime.

C'est la faim qui l'a poussé au crime.

Hunger is one of the largest social misfortunes.

La faim est l'une des misères sociales les plus grandes.

Millions of people die of hunger each year.

Des millions de gens meurent de faim chaque année.

I feel the hunger of a 1000 devils.

J'ai une faim de loup.

But also the Hunger Games, Divergent and so on.

Mais je pense aussi à Hunger Games, Divergente et j'en passe.

That was killing through work, through hunger, through illness,

C'était tuer par le travail, par la faim, par la maladie,

- I'm starved.
- I'm dying of hunger.
- I'm terribly hungry.

Je meurs de faim !

About a billion people suffer from hunger and poverty.

Environ un milliard de gens souffre de la faim et de la misère.

Many people are suffering from hunger around the world.

Maintes personnes souffrent de la faim dans le monde.

- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm dying of hunger.
- I'm starving.

- Je meurs de faim !
- J'ai la dalle.

Every year, millions of people die of hunger in Africa.

Tous les ans, des millions de gens meurent de faim en Afrique.

A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.

The Milennium Development Goals aim to reduce hunger, poverty and disease.

Les objectifs de développement du millénaire ont pour but de réduire la faim, la pauvreté et la maladie.

I'm dying of hunger! I haven't eaten anything in three days.

Je meurs de faim ! Je n'ai rien mangé depuis trois jours.

Being full is: completely satisfying the desire to appease your hunger.

Être rassasié c'est : Satisfaire complètement un désir d'apaiser sa faim.

Every day mosques are built, so that hunger is sheltered there.

Chaque jour des mosquées sont construites, pour que la faim s'y abrite.

Moreover, after fasting, the feeling of hunger and fullness can be revived

De plus, après un jeûne, on peut réanimer le sentiment de faim et de satiété,

Unimpressed by Vahan's condescendence, Khalid responded: “It is not hunger that brought

Pas impressionné par la condescendance de Vahan, Khalid répondit : «Ce n'est pas la faim

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.

La faim tue plus de monde chaque année que le SIDA, le paludisme et la tuberculose réunis.

- A good appetite is a good sauce.
- Hunger is the best spice.

Dans le monde, il n'existe aucune sauce comparable à la faim.

- Let's eat now. I'm starving.
- Let's eat now. I'm dying of hunger.

Mangeons maintenant. Je meurs de faim.

- The old man starved to death.
- The old man died from hunger.

- Le vieil homme est mort de faim.
- Le vieil homme mourut de faim.
- Le vieillard mourut de faim.
- Le vieillard est mort de faim.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

- I'm hungry like the wolf.
- I feel the hunger of a 1000 devils.

J'ai une faim de loup.

- I'm as hungry as a horse.
- I have the hunger of a wolf.

J'ai une faim de loup.

"Tom, a proper hunger strike does not include protein-style hamburgers," said Mary.

« Tom, une véritable grève de la faim n'inclut pas de hamburgers protéinés », dit Mary.