Translation of "Hired" in French

- They hired him.
- They hired her.

- Ils l'embauchèrent.
- Ils l'employèrent.
- Elles l'embauchèrent.
- Elles l'employèrent.

- They hired Tom.
- Tom was hired.

Tom a été embauché.

- I've hired an assistant.
- I hired an assistant.

- J'ai engagé un assistant.
- J'ai engagé une assistante.

She hired him.

Elle l'a embauché.

Who hired you?

- Qui t'a recruté ?
- Qui vous a recruté ?
- Qui t'a recrutée ?
- Qui vous a recrutée ?
- Qui vous a recrutés ?
- Qui vous a recrutées ?

I was hired.

J'ai été engagé.

They hired her.

- Ils l'embauchèrent.
- Ils l'employèrent.
- Elles l'embauchèrent.
- Elles l'employèrent.

I hired Tom.

J'ai engagé Tom.

They hired Tom.

Ils ont embauché Tom.

Am I hired?

- Suis-je engagé ?
- Suis-je engagée ?

I wasn't hired.

- On ne m'a pas recruté.
- On ne m'a pas embauché.
- On ne m'a pas embauchée.
- On ne m'a pas recrutée.
- On ne m'a pas engagé.
- On ne m'a pas engagée.

We hired him.

Nous l'avons embauché.

She hired me.

Elle m'a embauché.

Tom hired me.

Tom m'a employé.

Tom hired Mary.

Tom a engagé Mary.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

- Elle engagea un détective privé.
- Elle a engagé un détective privé.

- She hired a private investigator.
- She hired a private detective.
- He hired a private detective.

Elle a engagé un détective privé.

I've hired an attorney.

J'ai engagé un avocat.

I hired someone today.

J'ai engagé quelqu'un aujourd'hui.

I hired a guide.

- J'ai engagé un guide.
- J'ai engagé une guide.

We just hired her.

On vient juste de l'embaucher.

I hired an assistant.

J'ai engagé un assistant.

I've hired an assistant.

J'ai engagé un assistant.

- He hired a private investigator.
- He has hired a private detective.

- Il a engagé un détective privé.
- Il engagea un détective privé.

- Is this why you hired me?
- Is that why you hired me?

Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?

They hired a clever anthropologist

Ils ont embauché un anthropologue intelligent

We've hired thousands of employees.

Nous avons embauché des milliers d'employés.

Yale hired a head coach;

Yale a embauché un entraîneur en chef ;

She hired a private investigator.

Elle a engagé un détective privé.

He hired a new secretary.

Il a engagé une nouvelle secrétaire.

I'm glad I hired you.

- Je suis content de t'avoir engagé.
- Je suis heureux de vous avoir engagés.
- Je suis content de t'avoir engagée.

He hired some new workers.

- Il embaucha de nouveaux ouvriers.
- Il embaucha quelques nouveaux ouvriers.

We've hired a new coach.

Nous avons engagé un nouvel entraîneur.

- I know you hired a lawyer.
- I know that you hired a lawyer.

- Je sais que vous avez pris un avocat.
- Je sais que tu as pris un avocat.

- I know you hired an accountant.
- I know that you hired an accountant.

Je sais que vous avez engagé un comptable.

He has hired a private detective.

Il a engagé un détective privé.

I know you hired a lawyer.

Je sais que vous avez pris un avocat.

Is this why you hired me?

Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?

She hired him as an interpreter.

- Elle l'engagea comme interprète.
- Elle l'a engagé comme interprète.
- Elle l'engagea en tant qu'interprète.
- Elle l'a engagé en tant qu'interprète.

She hired him as a programmer.

- Elle l'embaucha comme programmeur.
- Elle l'a embauché comme programmeur.

I was hired by my uncle.

J'ai été engagé par mon oncle.

Is that why you hired me?

Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?

They hired someone else for the job.

- Ils ont enrôlé quelqu'un d'autre pour le poste.
- Elles ont enrôlé quelqu'un d'autre pour le poste.

Have you met the person I hired?

- As-tu rencontré la personne que j'ai engagée ?
- Avez-vous rencontré la personne que j'ai engagée ?

I hired a boat by the hour.

J'ai loué un canot pour une heure.

Many men were hired at the factory.

Beaucoup d'hommes ont été embauchés à l'usine.

In professional context, it's about who's being hired.

Dans le cadre professionnel, il s'agit d'être embauché.

He hired the best minds money could find

Il a recruté les meilleurs cerveaux possibles avec son argent,

Tom wanted the job, but he wasn't hired.

Tom voulait le boulot, mais on ne l'a pas embauché.

Sami hired Layla to work at his store.

Sami a embauché Layla pour travailler dans son magasin.

I fired the whole staff and hired Tom.

J'ai licencié tout le personnel et j'ai embauché Tom.

You're like wait if I just hired someone

tu es comme attendre si je viens d'embaucher quelqu'un

No, we hadn't hired a senior guy in years.

Non, on n’a pas recruté d'expert pendant des années.

Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.

Tom a engagé un entrepreneur local pour rénover sa cuisine.

I don't like that lawyer you hired for me.

Je n'aime pas cet avocat que tu as engagé pour moi.

If you are hired as a photographer at a wedding:

Si vous êtes engagé comme photographe lors d'un mariage:

- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.

Il a engagé un nouveau secrétaire.

Private detectives were hired to look into the strange case.

Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.

- He took on extra workers.
- He hired some new workers.

Il embaucha de nouveaux ouvriers.

Then I was hired in Bad Hersfeld, in a department that

Puis j'ai été embauché à Bad Hersfeld, dans un département qui

I hired a private tutor to help me with math homework.

J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.

We hired a car for a week when we were in Italy.

Nous avons loué une voiture pour une semaine lorsque nous étions en Italie.

- She hired him as a programmer.
- She employed him as a programmer.

- Elle l'embaucha comme programmeur.
- Elle l'a embauché comme programmeur.

I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.

- J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.
- J'ai loué les services d'un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.

So many engineers have hired software developers but the world's best guys huh

tant d'ingénieurs ont embauché des développeurs de logiciels, mais les meilleurs gars du monde hein

We hired a company to get rid of the insects under our house.

Nous avons eu recours à une entreprise pour nous débarrasser des insectes sous notre maison.

The detective I hired called to tell me he has a promising lead.

Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.

Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.

You can't just not pay someone for work you hired them to do.

- Vous ne pouvez tout simplement pas ne pas payer quelqu'un pour le travail pour lequel vous l'avez engagé.
- Tu ne peux tout simplement pas ne pas payer quelqu'un pour le travail pour lequel tu l'as engagé.

I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.

Je fais quatre fois plus par moi-même que quand j'ai engagé Tony pour la première fois.

- I hired a boat by the hour.
- I rented a boat by the hour.

J'ai loué un bateau à l'heure.