Translation of "Assistant" in French

- I've hired an assistant.
- I hired an assistant.

- J'ai engagé un assistant.
- J'ai engagé une assistante.

The assistant said,

Et le secrétaire répondit :

Where's Tom's assistant?

- Où est l'assistant de Tom ?
- Où se trouve l'assistant de Tom ?
- Où est l'adjoint de Tom ?

I have an assistant.

- Je dispose d'un assistant.
- Je dispose d'une assistante.

She's the assistant manager.

L'assistante de direction, c'est elle.

She's my chief assistant.

C'est mon assistante-chef.

This is my assistant.

- Voici mon assistant.
- C'est mon assistante.

I hired an assistant.

J'ai engagé un assistant.

I've hired an assistant.

J'ai engagé un assistant.

- I am looking for an assistant.
- I'm looking for an assistant.

Je recherche un assistant.

He is an archeologist's assistant.

C'est un assistant en archéologie.

Are you the new assistant?

Êtes-vous le nouveau secrétaire ?

I spoke with Tom's assistant.

J'ai parlé à l'assistant de Tom.

Tom is my personal assistant.

Tom est mon assistant personnel.

The assistant took the money.

L'assistant prenait l'argent.

My assistant will handle that.

- Mon assistant se chargera de ça.
- Mon assistant s'occupera de ça.

My assistant threatened to quit.

Mon assistant a menacé de démissionner.

He made me his assistant.

Il fit de moi son assistant.

Tom is a physician's assistant.

Tom est l'assistant d'un physicien.

His present assistant is Miss Nokami.

Son aide actuelle est Mademoiselle Nokami.

Maybe I need a new assistant.

- Peut-être ai-je besoin d'un nouvel assistant.
- Peut-être que j'ai besoin d'une nouvelle assistante.

I work as Mr Eliot's assistant.

Je travaille en tant qu'assistant de M. Eliot.

Tom is an experienced dental assistant.

Tom est un assistant dentaire expérimenté.

Tom tells me you're his assistant.

- Tom m'a dit que vous étiez son assistant.
- Tom m'a dit que tu étais son assistant.

She is an efficient and reliable assistant.

C'est une assistante efficace et digne de confiance.

I need an assistant who speaks French.

J'ai besoin d'un assistant qui parle français.

Even the mayor, after talking to his assistant,

Y compris le maire, après avoir parlé avec son secrétaire,

Contact my assistant if you have any questions.

- Contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit.
- Contacte mon assistante si tu as la moindre question.

He delegated his authority to his competent assistant.

Il a délégué son autorité à son assistant compétent.

We want an assistant, preferably someone with experience.

Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.

An assistant manager who cares about education and training

un directeur adjoint qui se soucie de l'éducation et de la formation

My father wants an efficient assistant to help him.

Mon père a envie d'un assistant compétent qui l'aiderait dans son travail.

My sister is working as a shop assistant now.

Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.

My new assistant is eager to learn the ropes.

Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier.

The lab assistant was able to replicate the results.

Le laborantin a pu reproduire les résultats.

Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille.

My sister works as an assistant to a college professor.

Ma sœur est assistante d'un professeur d'université.

A person worse than the torturer exists: it's his assistant.

Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.

And the general staff itself, headed  by the First Assistant Major Général,  

Et l'état-major lui-même, dirigé par le premier assistant général de division, était

For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.

En ce moment, ma sœur aînée travaille dans un supermarché.

- The carer took hold of the sick woman and supported her.
- The care assistant took hold of the sick woman and supported her.

L'infirmier soutenait la malade par dessous les bras.