Translation of "Hereby" in French

Our Dippemess is hereby opened!

Notre Dippemess est par la présente ouvert!

Prohibition is hereby officially prohibited.

La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.

The work is hereby done.

Le travail est effectué par la présente.

I hereby tender my resignation.

- Par la présente, je remets ma démission.
- Je vous soumets, par la présente, ma démission.

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

- Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.
- Nous, ACME Ltd, annonçons par la présente que nous allons résister de toutes nos forces à cette prise de contrôle hostile.

For the crime of first degree murder, this court hereby sentences you to life in prison without the possibility of parole.

Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine.