Translation of "Girly" in French

Her room is girly.

- Sa chambre est une chambre de fillette.
- Sa chambre est girly.

I said, "Surely, I shouldn't look like a girly girl" --

me disant : « Je ne devrais pas m'habiller de façon féminine » --

Because I seem like a very flamboyant, or even girly, boy.

parce que j'ai l'air d'être un garçon extraverti voire efféminé.

And then all the "girl toys" or "girly toys" as such

et tous les jouets de fille ou féminins

I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt,

J'avais vraiment envie de porter mon gloss et ma jupe girly,

And told Jack that it was fine to be a boy and like girly things,

et j'ai dit à Jack qu'il pouvait être un garçon et aimer les trucs de fille