Translation of "Fuse" in French

- The fuse has blown.
- The fuse is blown.

- Le fusible a fondu.
- Le fusible a brûlé.

- We must've blown a fuse.
- We've probably blown a fuse.
- We must have blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

A fuse has blown.

- Un plomb a sauté.
- Un fusible a sauté.
- Un fusible a fondu.

The fuse has blown.

Le fusible a pété.

Shit, I blew a fuse!

- Merde, j'ai fait sauter un fusible !
- Merde, j'ai pété un plomb !

He has a short fuse.

- Il s'emporte facilement.
- Il se met vite en colère.

The short circuit blew a fuse.

Le court-circuit a fait sauter un fusible.

And their two bodies start to fuse.

et leurs deux corps fusionnent.

The technician suspects a defective fuse, so-called CBs.

Le technicien soupçonne un fusible défectueux, appelé disjoncteur.

There are fuses in a fuse box under the ceiling.

Il y a des fusibles dans une boîte à fusibles sous le plafond.

- He cracked up.
- He blew a fuse.
- He went berserk.

Il a pété les plombs.

No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.

Tom avait à peine allumé la télé, que les fusibles ont sauté.

Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.

Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri.

Snatched the fuse from a soldier’s hand, as  he prepared to light the explosive charges.

arraché la mèche de la main d'un soldat, alors qu'il se préparait à allumer les charges explosives.