Translation of "Foliage" in French

The fawn blended seamlessly into the foliage.

Le faon se fondit imperceptiblement dans le feuillage.

Erudition can produce foliage without bearing fruit.

L'érudition peut produire des feuilles sans produire de fruits.

In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.

Les couleurs du ciel et du feuillage à la campagne diffèrent complètement de celles en ville.

Within the palace, open to the day, / there stood a massive altar. Overhead, / with drooping boughs, a venerable bay / its shadowy foliage o'er the home-gods spread.

Dans la cour du palais, de ses rameaux antiques / un laurier embrassant ses autels domestiques / les couvrait de son ombre.

Meanwhile a mingled murmur through the street / rolls onward – wails of anguish, shrieks of fear –, / and though my father's mansion stood secrete, / embowered in foliage, nearer and more near / peals the dire clang of arms, and loud and clear, / borne on fierce echoes that in tumult blend, / war-shout and wail come thickening on the ear.

Cependant Ilion au carnage est livré ; / déjà le bruit affreux (quoique, loin de la ville, / mon père eût sa demeure au fond d'un bois tranquille) / de moment en moment me frappe de plus près.