Translation of "Crafty" in French

You're crafty.

- Tu es malin.
- Vous êtes rusé.
- Vous êtes malin.
- Tu es rusé.
- Tu es rusée.
- Vous êtes rusée.

The Germans are very crafty.

Les Allemands sont très ingénieux.

He is more crafty than wise.

Il est plus rusé que sage.

The crafty thief hid in a tool shed.

Le voleur rusé se cacha dans une cabane à outils.

- You are really crafty.
- You're a clever one.

- Tu es vraiment rusé.
- Tu es vraiment malin.

But crafty Cytherea planned meanwhile / new arts, new schemes: that Cupid should conspire, / in likeness of Ascanius, to beguile / the queen with gifts, and kindle fierce desire, / and turn the marrow of her bones to fire.

Toutefois, s'alarmant pour un héros qu'elle aime, / Cythérée imagine un nouveau stratagème ; / elle veut qu'à l'instant le jeune Cupidon, / sous la forme d'Ascagne, admis près de Didon, / lui porte ces présents, et pour son cher Énée / embrase tous ses sens d'une ardeur effrénée.

"Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death."

" Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort. "