Translation of "Contemplating" in French

I'm contemplating divorce.

Je pense au divorce.

She is contemplating a trip.

Elle planifie un voyage.

He's contemplating the complexity of contemporary life.

Il contemple la complexité de la vie moderne.

Do you know anyone who, contemplating the weather,

Vous connaissez quelqu'un qui, en regardant le temps,

And one day, while contemplating this "Jimmy effect,"

Un jour, alors que je contemplais cet « effet Jimmy »,

Or because they're contemplating collective action against their employers.

ou parce qu'ils envisagent une action collective contre leurs employeurs.

She'd been contemplating whether to end this relationship for good.

Elle avait pensé mettre fin à leur relation définitivement,

- We are looking at your beautiful image.
- We are contemplating you.

Nous regarderons ta belle image.

Back at Brundisium Caesar was contemplating a crossing with two glaring problems in his mind.

De retour à Brundisium, César envisageait une traversée avec deux problèmes criants en tête.

Nature laughs at human suffering; Only ever contemplating its own grandeur, it dispenses with all its sovereign forces, and keeps calm and splendor for its own.

La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.

The close-cropped lawn is beautiful in the eyes of a people whose inherited bent it is to readily find pleasure in contemplating a well-preserved pasture or grazing land.

La pelouse tondue de près séduit un peuple qui a tendance, par ses origines, à trouver du plaisir dans la contemplation d'un pâturage bien entretenu.