Translation of "Collective" in French

Shaping our collective future.

nous façonnons notre avenir commun.

Collective responsibility means irresponsibility.

Tous responsables, pas de responsable.

The society in non collective,

La société en non collectif,

And the English Collective of Prostitutes.

et le Collectif Anglais des Prostituées.

"Poem Portraits" is a collective poem.

« Les Portraits d'un poème » est un poème collectif.

Respecting labor laws and conventions collective

Respecter le droit du travail et les conventions collectives

Society is a collective game by definition,

La société est un jeu collectif par définition.

This is also our collective human superpower.

c'est aussi notre super-pouvoir humain collectif.

In the collective voice of the audience.

dans la voix collective du public.

This court also has jurisdiction over collective

Cette juridiction est également compétente en matière de procédures collectives des

Well, the first is called a collective game.

Le premier est appelé un jeu collectif.

There are some games, collective games in particular,

Dans certains jeux, principalement des jeux collectifs,

But he was actually playing a collective game,

alors que c'était un jeu collectif

Believe that they are playing a collective game.

sont convaincus de jouer un jeu collectif.

Our collective fire might suffocate us before long.

notre feu collectif pourrait bientôt nous étouffer.

Can not be subject to a procedure collective.

ne peut pas être sujette a une procédure collective.

(CSE), and the signing of a collective agreement.

(CSE), et la signature d’un accord collectif.

Or because they're contemplating collective action against their employers.

ou parce qu'ils envisagent une action collective contre leurs employeurs.

Work of the collective agreement work, rules or customs,

de travail, de la convention collective de travail, du règlement intérieur ou des usages,

- Everybody's business is nobody's business.
- Collective responsibility means irresponsibility.

Tous responsables, pas de responsable.

And they decided that they were playing a collective game.

mais ils ont décidé de jouer un jeu collectif.

And next year, the collective poem will take architectural form.

Et l'année prochaine, le poème collectif prendra une forme architecturale.

collective apply in society in limited partnership, except the particularity

collectif s’appliquent dans la société en commandite simple, sauf la particularité

It's in our diversity where we find our collective strength.

C'est dans la diversité que nous trouvons notre force commune.

Collective rules are not set straightaway but progressively win recognition.

Les règles collectives ne sont pas fixées d'emblée mais s'imposent de manière progressive.

And the future is just a collective thought in our mind.

et le futur est juste une pensée collective dans nos esprits.

The idea that the collective can be improved in a planned

L'idée que le collectif peut être amélioré de manière planifiée

⁃ The collective need: They are satisfied from public goods (public services).

⁃ Le besoin collectif : Ils sont satisfaits à partir de biens collectifs (services publics).

When they are intentionally connected with an individual or collective enterprise

lorsqu'elles sont intentionnellement en relation avec une entreprise individuelle ou collective

A collective game is one in which you play as a group:

Un jeu collectif est un jeu où on joue en équipe :

Just because you're playing a collective game doesn't mean that you win.

Ce n'est pas parce qu'on joue un jeu collectif que l'on va gagner.

There would have been a severe price to pay for the collective.

Mais le prix collectif à payer aurait été très cher.

They would have made their millions, but the collective would have lost.

Ils auraient gagné des millions mais la collectivité aurait perdu.

Start playing the collective game and stop playing the zero-sum game.

Jouons le jeu collectif et cessons de jouer le jeu à somme nulle.

If you play the collective game, and we all play it together,

En jouant le jeu collectif,

They made those decisions as good actors for the benefit of the collective.

Ils ont pris ces bonnes décisions en privilégiant le bien de la communauté.

All kinds, especially in transport through the use of transport means The collective

toutes sortes, notamment dans les transports grâce à l'utilisation de moyens de transport. Le collectif

Directly between the parties or by agreement collective labor, subject to the provisions

direct entre les parties ou par convention collective de travail, sous réserve des dispositions

They can only challenge acts which harm the collective interests of their members,

Ils ne peuvent contester que les actes qui portent atteinte aux intérêts collectifs de leurs membres,

And threatened today in its future by the appearance of collective compensation mechanisms.

et menacé aujourd'hui dans son avenir par l'apparition de mécanismes d'indemnisation collective.

If you are a member of a society, you are playing a collective game,

Si on est un membre de la société, on participe à un jeu collectif,

There are two entities within the company in non collective: The managers and the associates

Il existe deux entités au sein de la société en non collectif : Les gérants et Les associés

And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.

Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective.

Executive departments and agencies should offer Americans increased opportunities to participate in policymaking and to provide their Government with the benefits of their collective expertise and information.

Les services administratifs et les institutions devraient proposer aux Étasuniens des opportunités accrues de participer à l'élaboration de la politique et d'apporter à leur gouvernement les bienfaits de leur expertise et de leur information collective.

The president of the Amazigh World Congress, an "international NGO that defends and promotes the individual and collective rights of the Berbers" was summoned and interrogated for two hours by the Algerian police about its activities and reports of violations of human rights in Kabylia.

Le président du Congrès mondial amazigh, une « ONG internationale qui défend et promeut les droits individuels et collectifs des Berbères » a été convoqué et interrogé pendant deux heures par la police algérienne sur ses activités et ses rapports de violations des droits de l'homme en Kabylie.

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.