Translation of "Household" in German

This household is perfect.

Dieser Haushalt ist perfekt.

That story is household legend.

Die Geschichte ist sehr populär.

This store carries household equipment.

Dieses Geschäft führt Haushaltsartikel.

Many household cleaners contain poison.

Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.

That's a well-off household.

Das ist eine gut situierte Familie.

Mainly the men in the household.

Hauptsächlich die Männer im Haushalt.

She went about the household chores.

- Sie nahm die Hausarbeit in Angriff.
- Sie machte sich an die Hausarbeit.

My wife keeps the household accounts.

Meine Frau führt das Haushaltsbuch.

A household goods store for 140 years.

Ein Haushaltswarengeschäft seit 140 Jahren.

More and more married couples share household chores.

Immer mehr Ehepaare teilen sich die Hausarbeit.

You come from a two-parent middle class household.

"Du kommst aus einem Mittelklasse-Haushalt.

In the containers from Malaysia were the family's household

In den Containern aus Malaysia waren Hausstand der Familie

So English was the only language spoken in the household.

zuhause also nur Englisch gesprochen wird.

I'd like to speak to the lady of the household.

Ich möchte gerne mit der gnädigen Frau sprechen.

I have a few household chores that I must do.

Ich habe einige Hausarbeiten zu erledigen.

You should avoid close contact with anyone outside your household.

Man vermeide engen Kontakt mit jedem außerhalb des eigenen Haushalts.

- She was occupied with household work.
- She was busy with household work.
- She was busy with housework.
- She was busy with the housework.

Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.

Only in every third German household are meals still cooked daily.

Nur in jedem dritten deutschen Haushalt wird überhaupt noch täglich gekocht.

Then not only the environment is happy, but also the household budget.

Dann freut sich nicht nur die Umwelt, auch die Hauskasse.

- She was occupied with household work.
- She was busy with household work.
- She was busy with housework.
- She was busy with the housework.
- She was doing the housekeeping.

Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.

A household is a group that shares the same living space and finances.

Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

Tom's mother relies heavily on him to do her shopping and household chores.

Toms Mutter ist stark darauf angewiesen, dass Tom für sie einkauft und die Hausarbeit erledigt.

The dog disliked anybody from a household that used a particular cooking oil.

Toms Hund missfiel jeder, der aus einem Haushalt kam, in dem ein bestimmtes Öl zum Kochen verwendet wurde.

The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.

Unsere Konsumgesellschaft erzeugt immer größere Mengen von Hausmüll.

- That story is household legend.
- That story is a famous one that everyone knows.

Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.

- She was busy with household work.
- She was busy with housework.
- She was busy with the housework.

Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.

- I help mother do the household chores every day.
- I help my mother with the housework every day.

Ich helfe meiner Mutter jeden Tag mit den Haushaltsaufgaben.

"Mary earns ten times as much as I do," complained Tom "and yet she expects me to pay half of the household expenses."

„Maria verdient zehnmal so viel Geld wie ich“, klagte Tom, „und trotzdem verlangt sie, dass ich die Hälfte der Haushaltsausgaben bestreite.“

I just checked with the other "modern-day native English speaker" in the household, i.e. my wife. She couldn't see anything wrong with the sentence.

Ich habe gerade den zweiten englischen Muttersprachler von heute im Haus, nämlich meine Frau, gefragt. Sie konnte nichts Falsches an dem Satz erkennen.