Translation of "Concluded" in French

His research concluded

Sa recherche a conclu

What have you concluded?

- Qu'avez-vous conclu ?
- Qu'est-ce que tu as conclu ?

The contract has been concluded.

Le contrat a été conclu.

They concluded he was lying.

- Ils conclurent qu'il mentait.
- Elles conclurent qu'il mentait.
- Ils ont conclu qu'il mentait.

They concluded that he was lying.

Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

And so, we have concluded, we, extra-terrestrials,

Et donc nous avons conclu, nous, extra-terrestres,

The commission concluded that the answer was no.

La commission conclut que la réponse était non.

They concluded that he had told a lie.

Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

- The contract has been concluded.
- The contract was signed.

Le contrat a été conclu.

Things look bad, and the alliances concluded yesterday are undermined.

Plus ça va mal, plus les alliances d'hier volent en éclat.

WWF studies concluded that cattle burps and the production of

WWF ont conclu que les rots de bétail et la production de

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.

The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

- L'enquête conclut que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.
- L'enquête a conclu que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

Mehmed II avait récemment achevé avec grand succès une campagne contre une alliance anti-ottomane

The Uniform Act relating to general commercial law also provides that contracts concluded

L'Acte uniforme relatif au droit commercial général dispose également que les contrats conclus

- The contract has been concluded.
- The contract was ended.
- The contract was signed.

Le contrat a été conclu.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

Nous avons débattu du nouveau projet pendant trois heures et avons conclu que le plan d'Andrew était le meilleur.

Her parents concluded that she would never marry but would live her life as an old maid.

Ses parents ont réalisé qu'elle ne marierait jamais et, au lieu de cela, mènerait une vie de vieille fille.

From the research results published to date, it can be concluded that the new method will soon be usable in practice.

À partir des résultats de recherche publiés à ce jour, on peut conclure que la nouvelle méthode sera bientôt utilisable en pratique.

The enquiry concluded that, despite his denials, the chief executive would have had to have known about the illegal practices occurring in the company.

L'enquête conclut qu'en dépit de ses dénégations, le directeur général aurait eu connaissance des pratiques illégales, en cours dans l'entreprise.

In 2001, the financial group Goldman Sachs concluded that Brazil, Russia, India and China would be the "bricks" of the global economy, giving rise to the acronym "BRIC".

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».