Translation of "Bliss" in French

Ignorance is bliss.

L'ignorance, c'est la félicité.

What bliss to be loved! And to love, ye Gods, what bliss!

Quel bonheur que d'être aimé ! Et d'aimer, Ô Dieux, quelle félicité !

Their married life was full bliss.

Leurs vies d'époux fut un bonheur absolu.

How lucky I am! It should be absolute bliss!

Ça devrait être le comble du bonheur !

Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.

Son malheur changea en félicité dès lors qu'elle entendit sa voix.

Love's bliss lasts only a short while; lovesickness lasts an entire lifetime.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.

- Their married life was full bliss.
- They lived a very happy married life.

Ils vécurent une union très heureuse.

Grishkin is nice: her Russian eye is underlined for emphasis; uncorseted, her friendly bust gives promise of pneumatic bliss.

Grishkin est belle : son œil russe est souligné pour l'accentuer ; décorsetée, sa poitrine accueillante promet une félicité pneumatique.

The thousand facets of beauty of the mountain meadow in summer, the innumerable nuanced shades, fills my heart with a soft feeling of bliss.

La beauté aux mille facettes de la prairie d'altitude en été, aux innombrables teintes nuancées, emplit mon cœur d'un doux sentiment de béatitude.

"They allow themselves to be scalped by the first comer ... They perish where they were born ... And they take pleasure in bliss ..." (Muḥend U Yahia [1950-2004], Kabyle playwright, about the Berbers)

« Ils se laissent scalper par le premier venu... Ils périssent là où ils sont nés... Et ils se complaisent dans la béatitude... » a dit Muḥend U Yahia [1950-2004], dramaturge kabyle, à propos des Berbères.

- I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.
- I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.

Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous amoureux avec lui alors depuis ce matin je suis toute joyeuse.