Translation of "Blazing" in French

He was blazing with anger.

Il était rouge de colère.

The Christmas tree was blazing with lights.

Le sapin de Noël rayonnait de lumières.

Big, brawny, and blazing orange, Asia’s iconic orangutan.

Grand, costaud et d'un orange flamboyant, l'emblématique orang-outan d'Asie.

If you see it should be blazing hot

Si vous voyez qu'il devrait devenir brûlant

Crazy heat waves that will cook us under a blazing sun.

des vagues de chaleur intense nous rôtissant sous un soleil de feu.

With all this work while the blazing sun hit a country

Avec tout ce travail, alors que les rayons torrides du soleil frappent un pays qui en

The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it.

Le vieil homme était confortablement assis près de son poêle bien chaud. Le feu brûlait ardemment et des pommes rôtissaient sur le devant.

The noise of festival / rings through the spacious courts, and rolls along the hall. / There, blazing from the gilded roof, are seen / bright lamps, and torches turn the night to day.

La joie alors redouble ; on s'anime, et les cris / roulent en longs éclats sous ces vastes lambris. / Des plafonds élevés trente lustres descendent ; / ils s'allument, la nuit cède aux feux qu'ils répandent.

Saved beyond hope and glad the land is won, / and lustral rites, with blazing altars, pay / to Jove, and make the shores of Actium gay / with Ilian games, as, like our sires, we strip / and oil our sinews for the wrestler's play. / Proud, thus escaping from the foemen's grip, / past all the Argive towns, through swarming Greeks, to slip.

Tout bénit d'Actium la terre inattendue : / on dresse des autels ; on offre au roi des dieux / des expiations, de l'encens et des vœux ; / on s'applaudit d'avoir, comme une terre amie, / franchi de nos vainqueurs la contrée ennemie. / Enfin de nos lutteurs l'essaim est assemblé ; / sur leurs corps demi-nus des flots d'huile on coulée : / à ces jeux paternels nous volons avec joie, / et notre cœur palpite au souvenir de Troie.