Translation of "Bending" in French

They did it by breaking and bending rules.

Ils ont brisé et détourné les codes.

Can you touch your toes without bending your legs?

Arrives-tu à te toucher les orteils sans plier les jambes ?

It's not a mysterious arc of history bending toward justice.

Ce n'est pas une histoire mystérieuse vers la justice.

The bamboo is bending with the weight of the snow.

Le bambou plie sous le poids de la neige.

- The trees are bending in the wind.
- The trees bend in the wind.

Les arbres se courbent sous le vent.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.