Translation of "Badly" in French

- It'll end badly.
- That'll end badly.

- Cela finira mal.
- Ça finira mal.

- They treated me badly.
- She treated me badly.

- Ils me maltraitèrent.
- Elles me maltraitèrent.
- Ils m'ont maltraité.
- Ils m'ont maltraitée.
- Elles m'ont maltraité.
- Elles m'ont maltraitée.

It's badly signposted.

C'est mal indiqué.

I'm bleeding badly.

Je saigne gravement.

Tom behaved badly.

Tom s'est mal comporté.

That'll end badly.

- Cela finira mal.
- Ça finira mal.
- Ça va mal tourner.

How badly they ski!

Comme ils skient mal !

He burned himself badly.

Il s'est gravement brûlé.

This could go badly.

Ça pourrait foirer.

He treated me badly.

- Il m'a maltraité.
- Il m'a maltraitée.
- Il me maltraita.

She treated me badly.

- Elle m'a maltraitée.
- Elle m'a maltraité.
- Elle me maltraita.

I miss you badly.

Tu me manques énormément.

Tom wasn't badly injured.

Tom n'a pas été gravement blessé.

They treated me badly.

- Elles me maltraitèrent.
- Ils m'ont maltraité.
- Elles m'ont maltraité.
- Elles m'ont maltraitée.

I slept very badly.

J'ai très mal dormi.

I was badly wounded.

- J'ai été gravement blessé.
- J'ai été gravement blessée.
- J'étais gravement blessé.

Business is going badly.

Les affaires vont mal.

- Tom was badly beaten.
- Tom has been beaten up pretty badly.

Tom s'est fait salement tabasser.

We're not doing so badly!

On ne s'en tire pas trop mal !

We will miss you badly.

- Tu vas cruellement nous manquer.
- Vous nous manquerez terriblement.

She badly needed the money.

Elle avait cruellement besoin de cet argent.

He is badly situated financially.

Il a des problèmes financiers.

He did badly at school.

Il s'est mal débrouillé à l'école.

My arm is hurting badly.

Mon bras me fait affreusement mal.

Tom was badly beaten up.

- Tom fut sauvagement passé à tabac.
- Tom fut gravement battu.
- Tom fut violemment passé à tabac.
- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut roué de coups.
- Tom fut sévèrement battu.
- Tom fut tabassé.

This restaurant is badly managed.

Ce restaurant est mal géré.

Her boyfriend treats her badly.

Son copain la maltraite.

I want you too badly.

Je te veux trop fort.

He knows he acted badly.

Il sait qu'il a mal fait.

The fender was badly dented.

L'aile était très cabossée.

Tom's bag was badly damaged.

Le sac de Tom était très endommagé.

Tom's leg was badly burned.

- La jambe de Tom a été gravement brûlée.
- La jambe de Tom fut gravement brûlée.

I slept badly last night.

J'ai mal dormi cette nuit.

I have slept badly lately.

Je dors mal récemment.

- I'm sorry that you've been badly injured.
- I'm sorry you've been badly injured.

Je suis désolé que vous ayez été gravement blessé.

I must have expressed myself badly.

J'ai dû mal m'exprimer.

He always behaved badly to me.

Il se comportait toujours mal avec moi.

His family is rather badly off.

Sa famille est plutôt pauvre.

Do we need them that badly?

En avons-nous tant besoin ?

I've been badly bitten by mosquitoes.

J'ai été massivement piqué par les moustiques.

- I'm hurt bad.
- I'm badly wounded.

- Je suis gravement blessé.
- Je suis gravement blessée.

Her arms and stomach were hurting badly.

Ses bras et son ventre lui faisaient très mal.

"I am sure you get hurt badly."

"Je suis sûr que tu es gravement blessé."

Trades are behaving badly. A nice criticism

les métiers se comportent mal. Une belle critique

Even if the press sometimes wrote badly

Même si la presse écrit parfois mal

Do you hear badly? Deaf and dumb

Entendez-vous mal? Sourd et muet

I'm sorry that you've been badly injured.

Je suis désolé que vous ayez été gravement blessé.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

Il s'est mal comporté.

Tom was badly beaten before being killed.

- Tom a été roué de coups avant d'être tué.
- Tom a été sévèrement frappé avant d'être tué.

We are badly in want of water.

On a vraiment besoin d'eau.

I know how badly you want it.

- Je sais combien tu le veux.
- Je sais combien vous le voulez.

I've been told that I behaved badly.

On m'a dit que je me suis mal comporté.

We are badly in need of food.

Nous avons énormément besoin de nourriture.

He gets along badly with his boss.

- Il s'entend mal avec son chef.
- Il s'entend mal avec son patron.

Without a doubt, I too reacted badly.

Sans doute moi aussi ai-je réagi maladroitement.

Why do you endure loneliness so badly?

Pourquoi tu supportes si mal la solitude ?

She was moving very badly, slowly, very weak.

Elle se déplaçait tant bien que mal. Lentement et fébrilement.

Are doing increasingly badly in this corona crisis.

sortent de plus en plus mal dans cette crise corona.

How badly is nature at the airport polluted?

À quel point la nature à l'aéroport est-elle polluée?

Tom was badly injured in a traffic accident.

Tom a été grièvement blessé dans un accident de la circulation.